cố cặp vú như vú con gái và có tiếng kêu lao xao như tiếng rên rỉ của người
phụ nữ khóc than cho thân phận.
Đáng để ý tình tiết: nhà sư gặp yêu tinh ăn thịt người, nhưng lại nhờ có bà
mẹ của yêu tinh cứu cho khỏi chết, v.v... Tình tiết này khá phổ biến ở một
số truyện cổ tích phương Tây mặc dầu mỗi nơi lồng vào một cốt truyện
khác nhau. Truyện Ba sợi tóc vàng của chúa quỷ của Pháp, Bỉ, Đức, Ý,
v.v... là một trong những truyện đó (xem Khảo dị, số 136, tập III, truyện
Người dân nghèo và Ngọc Hoàng). Người Nga có truyện Hoàng tử em rể
chó sói cũng có loạt tình tiết này:
Một hoàng tử có người anh rất sợ vợ và thường bị vợ hành hạ. Mỗi lần thấy
chị dâu bắt anh mình làm việc gì khó thì hoàng tử thường về nhờ vợ - em
gái Sói thần hóa thành người - giúp đỡ. Lần thứ ba, chị dâu bắt người anh
phải đi tìm thanh gươm của Sói thần. Hoàng tử tìm đến nhà Sói thần. Bà
mẹ Sói thần giúp hoàng tử nấp vào một chỗ kín để khi Sói thần về khỏi bị
ăn thịt. Sói thần về đánh hơi thấy hơi người, hỏi mẹ: - "Đã lâu không được
ăn thịt người, nào đưa thịt cho con ăn đi". Người mẹ nói: - "Làm gì có
người, con bay khắp nơi nên có hơi người đấy". Sói thần tìm tòi một lúc
không được bèn nằm nghỉ. Khi thấy con đã dìu dịu, mẹ mới đưa hoàng tử
ra. Nhưng Sói thần vẫn đòi ăn thịt. Hai bên đánh bài, hoàng tử thua, sắp bị
ăn thịt nhưng nhờ chiếc khăn của vợ nên Sói thần nhận ra là chồng của em
gái. Cuối cùng hoàng tử đem được gươm của Sói thần về và chữa cho
người chị dâu trở nên hiền lành [6] .
