Cành đa lá dứa treo kiêu (cao),
Vôi bột rắc ngõ chớ trêu mọi nhà.
Quỷ vào thì quỷ lại ra,
Cành đa lá dứa thì ta cứa mồm[3].
Ngày xưa người ta còn tin rằng những lúc cần đuổi quỷ như khi có dịch tễ
chẳng hạn, thì treo một nắm lá dứa ở trước ngõ hay vẩy máu chó khắp mọi
nơi cho Quỷ khỏi quấy. Đàn bà thường buộc tỏi vào giải yếm là cũng có
một mục đích gần như vậy.
KHẢO DỊ
Truyện này có phần tương tự với truyện Nông dân với Thành hoàng của
người miền Đông Chiết-giang (Trung-quốc):
Ngày đó ở miếu Thành hoàng có hội hương khói, ai nấy cố biện lễ vật để
cầu thần phù hộ. Thành hoàng sai một chú tiểu quỷ đi thám thính xem ai
cúng nhiều cúng ít. Quỷ trở về cho Thành hoàng biết lễ vật linh đình nhất là
của tên nhà giàu trong vùng, còn ít nhất là của một nông dân hay đi qua
trước miếu. Thành hoàng nghe nói tức giận, bảo phán quan và tiểu quỷ làm
cho lúa của anh nông dân kia "đầu bé đít to" cho bõ ghét.
