KHO TÀNG TRUYỆN CỔ TÍCH - Trang 611

[1]

Theo Lăng-đờ (Landes). Sách đã dẫn.

[2]

Theo lời kể của người Hà -tĩnh.

[3]

Theo Bản khai của thôn Hướng-dương. Trong phần cuối 1 truyện của

đồng bào Tày, Chàng Ếch, có nói đến một chàng Ếch (không phải người
câu ếch) cũng cứu nước khỏi nạn ngoại xâm. Thấy chỉ là một con ếch, vua
thoạt đầu tỏ ra khinh thị, nhưng vì tình thế nguy ngập nên phong chàng làm
tướng. Chàng Ếch chỉ xin một số vò mật và thịt trâu, bò, lợn. Chờ cho giặc
tới cửa thành, chàng hóa làm người, phất cờ ra lệnh, tự nhiên có một đoàn
quân hổ xông ra cắn xé quân giặc. Sau đó quân hổ hơi núng, lại một đoàn
quân ong theo hiệu cờ xông ra cắn vào mặt mũi quân giặc còn lại. Cả hai
đoàn góp sức làm nên chiến thắng. Thu quân, chàng Ếch đưa mật và thịt ra
chiêu đãi ba quân hổ ong của mình và cuối cùng được vua cho cai quản cả
nước. Cả hai truyện đều có những hình ảnh tương tự nhưng mở đầu thì
khác nhau. Về truyện Chàng Ếch, xem Khảo dị truyện Lấy chồng dê (số
128, tập III).

[4]

Theo sách Thỉnh văn dị lục.

[5]

Theo Phụ nữ tân văn (1931).

[6]

Theo Pháp Á tạp chíTruyện dân gian Lào.

[7]

Ở Côte des esclaces.

[8]

Theo Cô-xanh (Cosquin). Nghiên cứu văn học dân gian (tìm hiểu sự

thiên di của các truyện cổ dân gian và điểm xuất phát).

[9]

Theo Ga-rin (Garine). Sách đã dẫn.

[10]

Đều theo Sa-van-nơ (Chavanne). Năm trăm truyện cổ và ngụ ngôn

trích từ Kinh Đại tạng Trung-quốc. Theo Sa-van-nơ thì kinh này được dịch

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.