hắn vờ gãi tai nói: - "Tôi làm sao lại bắt được vua xuống ngựa, nếu vua
xuống tôi làm cho lên thì được". - "Được". Khi thấy vua xuống ngựa, hắn
vỗ tay: - "Đấy, tôi đã lừa được rồi đấy". Vua lại nhảy tót lên ngựa, hắn tiếp:
- "Đấy, đã làm cho ngài lên ngựa rồi đấy" [8] .
Ở châu Phi có truyện của người An-jê-ri (Algérie): Một đứa bé mồ côi có
một con bê. Bê bị giết, hắn bán da chỉ được một đồng tiền sứt. Ở chợ, gặp
hai người ngồi trước một đống bạc, hắn quẳng đồng tiền sứt của mình vào
đó rồi hô hoán lên rằng hai người ấy đã lấy mất tiền mình. Người ta xúm
lại, hắn nói của mình có những 100 đồng với một đồng sứt. Hai người kia
thề: - "Chúng tôi cam đoan là tiền của chúng tôi không có đồng nào sứt cả".
Cuối cùng người ta tìm được đồng sứt và xử cho hắn được kiện. Cũng như
truyện Ap-ga-ni-xtăng, hắn về lừa chú là tiền bán da bê, chú cũng giết bò
của mình để đi bán da. Và sau cũng bắt cháu định ném xuống biển. Cuối
cùng lại nhờ cháu đẩy xuống biển để mong có được bầy cừu như cháu, v.v...
Truyện của người Man-gát-sơ (Malgaches) (Madagascar) thì lại là một
người ăn trộm bị bắt quả tang và bị người ta bó chiếu định ném xuống
sông. Hắn thuyết khéo một người đàn bà đi qua để để người kia thay hắn
chui vào chiếu, sau đó hắn lại trở về mang theo một món nữ trang mà hắn
trộm được, nói dối là lấy từ dưới nước lên. Nghe nói thế người ta tự cuốn
chiếu lại để nhờ hắn quẳng xuống nước...
Ở châu Mỹ, truyện của thổ dân thuở trước sống trên quần đảo Ăng-ti
(Antilles): Một người bị rơi vào tay địch thủ và sắp bị quăng xuống biển.
Hắn hát đi hát lại câu: - "Ta còn trẻ quá chưa lấy con vua được?". Trời nóng
mà người hắn lại nặng, bọn chúng đặt hắn ở một nơi, rồi tìm quán nghỉ
chân. Một người chăn dê đi qua nghe hát thế đòi cho mình thế chân. Người
chăn dê bị chết còn hắn đánh lừa được kẻ địch: cuối cùng làm cho bọn
chúng chết đuối.
