1142
Trọng Thủy theo dấu lông ngỗng ñến núi Mô-dạ thì chỉ còn thấy xác Mỵ
Châu. Vừa thương vợ, vừa hối hận về việc mình làm, Trọng Thủy bèn ôm xác
vợ than khóc hồi lâu, rồi cũng nhảy xuống một cái giếng tự tử.
Người ta nói máu Mỵ Châu chảy xuống nước, những con trai con hến ăn vào
ñều hóa thành ngọc. Ai bắt ñược ngọc ấy ñem ñến rửa ở giếng Trọng Thủy trẫm
mình thì sắc ngọc tự nhiên rực lên
1
.
KHẢO DỊ
Về tình tiết vua An Dương Vương trừ yêu quái phá thành, Lĩnh-nam chích
quái chép như sau:
"Vua ra cửa ñông chờ ñợi, chợt thấy một con rùa vàng từ phương Đông lại,
nổi lên mặt nước nói sõi tiếng người, tự xưng là sứ Thanh Giang, thông tỏ mọi
việc trời ñất, âm dương, quỷ thần. Vua mừng rỡ nói: - " Điều ñó chính cụ già ñã
báo cho ta biết trước". Bèn rước vào trong thành ngồi trên ñiện, hỏi vì sao xây
thành không ñược. Rùa vàng ñáp: - "Cái tinh khí ở núi này là con vua ñời trước,
muốn báo thù cho nước, lại có con gà trống trắng sống ngàn năm hóa thành yêu
tinh ẩn ở núi Thất-diệu. Trong núi có ma, ñó là hồn người nhạc công triều ñại
trước chôn ở ñấy. Ở bên cạnh có một quán trọ cho khách vãng lai, chủ quán trọ
tên là Ngộ Không. Ngộ Không có một người con gái. Lại có một con gà vốn là
dư khí của quỷ tinh, phàm có khách qua ñường nghỉ chân ở quán, quỷ tinh biến
hóa thành muôn hình vạn trạng ñể làm hại. Vì thế người chết rất nhiều. Nay con
gà trống trắng lại lấy con gái chủ quán. Nếu giết ñược con gà trống thì trấn áp
ñược quỷ tinh. Quỷ tinh sẽ tụ âm khí thành yêu, hóa ra chim cú ngậm lá thư bay
lên cây chiên ñàn tâu cùng thượng ñế xin phá thành. Thần sẽ xin bắn rơi lá thư,
nhà vua tức tốc nhặt lấy, thành sẽ xây ñược".
Rùa vàng bèn bảo nhà vua giả làm kẻ hành nhân nghỉ trọ ở quán, ñặt rùa ở
phía trên khung cửi. Thấy có khách tới, Ngộ Không bảo: - "Quán này có yêu
quái, ñêm thường giết người. Hôm nay trời chưa tối, xin ngài ñi mau, chớ nghỉ
lại ñây". Vua cười, nói: - "Sống chết có mệnh, ma quỷ làm gì ñược, ta không
sợ". Bèn cứ nghỉ lại. Đến ñêm quỷ ở ngoài vào, thét lớn: - "Kẻ nào sao chẳng
mau mau mở cửa ra". Rùa vàng thét: - "Cứ ñóng cửa thì mày làm gì?". Quỷ bèn
biến hóa trăm hình vạng trạng, muôn kế nghìn phương ñể hòng dọa nạt, sau
cùng cũng chẳng dọa nổi vua. Đến lúc gà gáy sáng, quỷ tinh chạy tản, Rùa vàng
cùng vua ñuổi theo. Tới núi Thất-diệu, quỷ tinh thu hình biến mất. Vua bèn quay
về quán. Sáng hôm sau, chủ quán sai người ñến ñịnh liệm xác khách trọ ñể chôn.
1
Theo Vũ Tường Khanh, Truyện cổ Việt-nam.
