123
Nhưng người vợ trả lời chồng:
- Chàng về ñi! Em ñành phụ chàng. Chàng tha thứ cho em vậy.
Rồi ñưa cho chồng một gói vàng:
- Chàng hãy nhận lấy vật này và coi như em ñã chết từ hôm nào rồi.
Vừa bực tức vừa thất vọng, chồng ném gói vàng xuống nước rồi nhờ cá sấu
ñưa mình trở lại tìm ñức Phật. Khi ñức Phật gặp bọn họ, liền giục cá sấu hối hả
rượt theo chiếc thuyền khách thương ñể cho anh chàng thất tình ñòi lại ba giọt
máu của mình.
Lại nói chuyện người ñàn bà sau khi chích máu ở tay ñể lấy ra ba giọt trả nợ
cho chồng thì ngã vật xuống chết ngay. Người khách thương hết sức chữa chạy
nhưng vô hiệu. Rồi sau ñó hắn ném xác nàng xuống biển. Nhưng do phép màu
của ñức Phật, người ñàn bà ấy hóa thành con muỗi. Vì thiếu máu, nên lúc nào
muỗi cũng lén lút ñi chích trộm của mỗi người một tý ñể sống
1
.
KHẢO DỊ
Việt-nam còn có truyện Lương Nhân có lẽ cũng từ truyện Sự tích con muỗi
phát triển ra.
Lương Nhân quê ở Vĩnh-yên, lấy vợ là Thị Xuân. Vợ chết, Lương Nhân quá
thương cõng xác vợ theo mình không rời. Phật thương tình hiện lên phun ba
ngụm nước cho Thị Xuân sống lại. Một hôm vợ chồng có việc ñi xa, ngủ nhờ ở
thuyền. Trong lúc Lương Nhân ngủ say thì vợ bỏ chồng theo ông chủ thuyền.
Lương Nhân gặp lại ñức Phật. Phật bảo ñến ñòi ba ngụm nước. Thị Xuân phun
xong lăn ra chết.
Sau ñó Lương Nhân gặp Hán Chân. Hai người lấy nhau, kiếm ăn rất chật vật.
Một hôm Lương Nhân ñi vắng, một người khách lạ thấy Hán Chân có sắc ñẹp
liền ve vãn nhưng bị nàng cự tuyệt. Để mua chuộc, người khách xin hai miếng
trầu và ñưa cho nàng hai trăm lạng bạc. Hán Chân nhận và khi chồng về kể lại
sự thật. Lương Nhân ngờ vợ và ñịnh giết vợ. Vợ trốn ñi, cải trang làm con trai
vào học ở một ngôi chùa tại Sơn-tây. Đã ñẹp lại học giỏi nên sư nữ Thị Vân ñâm
mê Hán Chân, hẹn hò làm vợ chồng.
Được mấy năm Hán Chân ñội tên Lương Chân ñi thi ñỗ trạng, ñược vua gả
công chúa. Hán Chân xin phép về quê mở hội làm chay. Lương Nhân bấy giờ
làm nghề nông, nghe có hội, ñem rau ñến bán. Vợ chồng gặp nhau. Phật hóa
1
. Theo Lăng-ñờ (Landes). Sách ñã dẫn.
