1320
- Nhà ngươi có vẻ hom hem tợn. Nào bước lên ñây cho ta bắt mạch.
Hắn ta chẳng những ñã không bước lên mà còn lui lại sau: mặt cố giấu bớt vẻ
nhăn nhó, ñáp:
- Không, bệnh tôi ñã nhẹ ñi nhiều.
Nói rồi hắn cũng lẩn mất. Cứ như thế, Tân ñã làm vợi hẳn số bệnh nhân.
Người cuối cùng vừa chạy ra cổng thì gặp lúc nhà vua cũng vừa xa giá tới. Vua
nhìn hắn hỏi:
- Nhà ngươi ñã lành rồi ư? Vừa rồi bệnh nặng lắm kia mà?
- Tâu bệ hạ, kẻ hạ thần ñã ñỡ nhiều, hắn ñáp.
Vua bước vào giữa lúc sở dưỡng tế ñã sạch bóng bệnh nhân. Vua ngợi khen
Tân hết ñiều. Sau ñó vua cho phép chàng trở về quê quán. Vợ chàng không ngờ
kết quả trớ trêu của cách báo thù của mình là làm cho chồng ñược quan cao lộc
hậu
1
.
KHẢO DỊ
Một truyện của Ả-rập (Arabie):
Một người thợ dệt ngày nọ ñi qua nhà một thầy thuốc thấy ông thầy cho người
này uống thứ lá nọ, kẻ khác dùng thứ hoa kia mà thu ñược nhiều tiền. "Sao ta lại
không làm như hắn nhỉ.". Nghĩ vậy, bèn về bảo vợ kiếm cho mình một chiếc
khăn ñể ñóng bộ thầy thuốc. Vợ bảo: - "Coi chừng kẻo mày giết người ta, rồi
người ta sẽ giết mày". Ngày ñầu anh ta cho ñơn, thu ñược nhiều tiền (ca-ra).
Tiếp ngày sau có một nữ tỳ gọi ñến nhờ chữa cho bà chủ, bà này bệnh cũ ñã lui,
chỉ còn yếu sức. Anh bảo bà ăn một con gà mái luộc. Bà kia ăn xong khỏe hẳn
lên. Vua nghe tin mời ñến chữa bệnh cho mình. Khi anh ñến, các quan hầu cận
tâu vua: - "Nó là tên thợ dệt thì biết thuốc men gì chứ". - "Nhưng nó ñã chữa cho
người ta khỏe", vua ñáp. - "Xin bệ hạ hãy hỏi vặn nó ñể thử xem". - "Cho các
ngươi cứ làm". Bọn quan hỏi anh nhiều câu, anh ñáp: - "Nếu tôi trả lời thì các
ngài không hiểu ñâu, ngay cả những thầy lang thường cũng không hiểu nổi. Bây
giờ thế này: Ở ñây có bệnh xá không?" - Đáp: - "Có". - "Có bệnh nhân nào lâu
ngày mà chữa chưa lành không?". - "Có". - "Thế thì ñưa tôi ñến ñấy, nhưng
không ñược ñể ai vào".
Đến nơi, anh dặn người gác cổng: - "Nếu anh nói với ai ta làm những gì thì ta
sẽ giết anh. Nhưng nếu anh không lộ chuyện ta sẽ cho nhiều tiền". Đáp: - "Tôi
1
Theo Truyện cổ tích Việt-nam (Truyện cười), Nhà xuất bản Nguyễn Du.
