254
mấy trăm quân sĩ theo hầu. Còn ông già trả móng lại cho rùa thần rồi cưỡi lên
lưng rùa ñi biệt.
Ngày nay hòn núi ñá ấy vẫn hãy còn. Nó là hòn núi ñẹp nhất nổi lên ở bờ biển
Quảng-nam. Người ta gọi nó là núi Ngũ-hành. Ở phía Tây núi có sông Vĩnh-
ñiện chảy ra cửa Hàn. Người ta bảo sông ñó cũng như sông Cẩm-lệ, sông Hàn
ñều do bà vợ Long quân vô tình làm ra trong khi quằn quại ở cữ
1
.
KHẢO DỊ
Một truyền thuyết khác về núi Ngũ-hành thì cho ñó là năm ngón tay của ñức
Phật Quan âm ñè lên mình Đại thánh. Năm ngón tay ñó hóa làm năm hòn núi
Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ tức là Ngũ-hành sơn
2
.
Truyền thuyết này có phần
chịu ảnh hưởng của Tây du ký.
1
Theo Rích-cơ-bua (Ricquebourg). Đất rồng.
2
Núi Ngũ-hành có năm hòn: Hỏa-sơn, Kim-sơn, Thổ-sơn một bên; Thủy-sơn, Mộc-sơn một
bên; ở giữa là con ñường sắt.
