469
71. ÂM DƯƠNG GIAO CHIẾN
Ngày ấy, có một trận mưa lụt rất dữ dội; khúc ñê ở xã Thọ-triền bị vỡ, mùa
màng hư hại, nhà cửa, súc vật trôi nổi theo dòng nước bạc. Một ông quận công
họ Điền ñược lệnh vua ñi ñốc suất dân phu hàn lại ñoạn ñê ñó. Thuyền của ông
sắp ñến khúc sông làng Kim-lũ, bọn thủy thủ bảo ông rằng: - "Ở ñây có miếu
Thủy thần rất thiêng, ai có thuyền qua ñây phải ghé vào làm lễ mới có thể ñi
ñược. Vậy xin ngài hẵng cúng Thủy thần ñể ñi cho ñược yên ổn". Quận công
vốn là một nhà bác học uyên thâm lại thông thạo phép phù thủy nên vừa nghe
nói thì trừng mắt bảo họ: - "Ta ñây phụng mệnh vua ñi làm việc nước. Dù hắn là
thần ñi chăng nữa, dám cản ta ư". Nói xong cứ thúc thủy thủ chèo ñi mà không
ghé vào ñền.
Lúc ñó Thủy thần ñang ở bờ sông nghe nói thế, tức mình bèn hóa phép bắt
thuyền ñứng lại. Bọn thủy thủ cố chèo mãi nhưng mấy chiếc quan thuyền không
tiến lên ñược bước nào. Biết là Thủy thần bắt ñầu ngăn trở công việc của mình,
quận công sai ghé thuyền lại gần ñền, rồi ñứng trước mũi thuyền lớn tiếng gọi
Thủy thần mà mắng rằng:
- Nhà ngươi ngự trị ở một phương này, bàn dân hương khói luôn năm không
khi nào tắt. Vậy mà ñã không biết giúp dân ñể cho ñê vỡ làm sinh linh trôi nổi
khốn khổ, lại còn ngăn cản công việc hàn ñê của ta là nghĩa thế nào? Nhà người
biết ñiều thì hãy giúp ta làm cho xong việc, nếu không ta sẽ cho người phá ñền
ñi ñó.
Nghe nói thế Thủy thần nổi giận bèn sai xuất hiện trên sông năm chiếc thuyền
ñầy những quân hình người mặt cá cầm giáo mác vây xung quanh mấy chiếc
quan thuyền. Quận công họ Điền không lấy thế làm lo sợ liền giở phép phù thủy:
ngồi trong thuyền chỉ gươm, ñánh quyết, niệm chú, vẽ bùa rồi ra lệnh cho lính
tráng của mình bắn tên, lao thương vào ñịch. Hai bên giao chiến kịch liệt. Thủy
thần thấy khó lòng thắng nổi, bèn làm trời ñất mịt mù khắp cả một vùng ước ñến
một trống canh. Khi trời sáng ra, mọi người thấy năm chiếc thuyền kia ñã biến
mất. Rồi sau ñó ñoàn quan thuyền cũng tiến ñược ñến chỗ ñê vỡ.
Nhưng Thủy thần vẫn tức mình, cố sức theo ñuổi ñể phá cho ñược. Quận công
ñốc suất dân phu thuyền bè quyết ñắp nổi ñê. Khi ñê vừa hàn xong, mọi người
sắp sửa ra về thì Thủy thần sai các giống cá lớn húc vào chỗ ñê mới ñắp làm cho
ñất long lở trôi ñi. Riêng Thủy thần hóa làm một con cá chép rất lớn, nổi lên trên
mặt nước giương vây như cánh buồm. Cá vùng vẫy mấy cái, sóng nổi ầm ầm,
nước ñánh vào chỗ hàn ñê rất dữ. Thế là công phu khó nhọc của bao nhiêu người
lại trôi theo dòng nước. Quận công vẫn không nản chí, lại bắt dân mấy phủ
