KHOẢNG CÁCH CỦA BIỆT LY - Trang 19

của cô ấy. Những việc làm chân chính nên để chúng tự xuất phát từ trái tim
hơn là ép buộc. Tôi không muốn níu kéo hay cản bước vợ tôi khi tôi biết là
tình yêu không còn trong trái tim nàng và tình nghĩa vợ chồng của chúng
tôi chuyển thành một gánh nặng của tình thương hại.

Hoangmang nhìn Davis, Phát im lặng. Trong ý nghĩ, chàng thực đã đánh
giá vợ anh ta là người đàn bà vô lương tâm. Theo chàng, người đàn bà phản
bội lời thề ước trước mặt chúa trời trong giờ phút thiêng liêng của lễ hôn
phối là người có tội, tàn nhẫn và không thể tha thứ được. Tuy nhiên, ý nghĩ
của chàng chưa kịp diễn đạt bằng lời đã bị Davis phản đối ngăn chặn khiến
chàng bất ngờ, đành phải nói sang chuyện khác:
- Tôi không mường tượng được tâm trạng của anh sau tai nạn như thế nào
nhưng tôi hiểu tình phụ tử của ba anh đã nuôi sống tinh thần của anh trong
bao nhiêu năm anh sống với bác ấy.

Davis không đáp lời. Hướng ánh mắt về phía ônglão, người đang chăm chú
nhìn bàn thánh với khuôn mặt hiền hòa và tươi tỉnh, anh ta cười một cách
an tâm rồi bảo Phát:
- Hãy đi về phía đàng sau kia để đỡ phải nghe tiếng ồn hai chiếc loa kia đi.
Chờ cho đến lúc tan lễ xong, chúng ta sẽ về nhà.

Y lời anh, Phát theo bước đến một góc tối trong thánh đường. Cùng im
lặng, cả hai lắng nghe những bài thánh ca, lời cầu nguyện, lời phát biểu, lời
tường thuật, và những tiếng cười ồ bất chợt. Khi nghe lời cảm tạ của ba
Davis trầm ấm vang trong nhà thờ thì cả hai đều rung trong lòng một nỗi
cảm xúc sâu thắm.
Lễ vừa tan, Davis kéo Phát bám sát theo đoàn người đang lần lượt ra khỏi
nhà thờ rồi cùng theo đoàn xe đến nghĩa trang. Tại đấy họ nghe những lời
thầm thì của những lời cầu kinh và những tiếng ru buồn của những cơn gió
chiều đang rít qua những cành lá. Họ thấy chiếc quan tài được từ từ hạ
xuống huyệt mộ, nơi một vòng người mặc đồ đen quây quanh. Trong khi
nghe cha cố cầu nguyện và những tiếng đáp lễ của mọi người, hai linh hồn