KHOẢNG CÁCH CỦA BIỆT LY - Trang 38

chàng bởi vì sau một năm chung sống chàng hiểu vai trò của mình trong
đời sống của vợ mình như thế nào. Chàng biết chàng chỉ là một diễn viên
trong diễn tuồng tạo cho mọi người quen biết vợ chàng trong vùng Hoa
Thịnh Đốn thấy rằng nàng đang sống hạnh phúc trong cảnh đầy đủ chồng
con. Chàng còn biết thêm là sự đoàn tụ của vợ chồng nàng xảy ran gay sau
khi người chồng thứ hai của nàng chia tay với nàng. Ông ta đã phải đoạn
tuyệt với mối quan hệ tình cảm với nàng và con riêng của ông do áp lức của
người vợ chính thức của ông. Mối quan hệ chấm dứt ngay sau khi bà vợ
chính của ông ta đến Mỹ. Lúc đầu, người đàn bà này không hề có ý định
đưa con đi vượt biển vì sợ tai họa có thể xảy ra trong chuyến mạo hiểm;
nhưng sau khi nghe tin ông có vợ bé, bà nhất quyết liều thân đem con mạo
hiểm tìm chồng. Bà và ba đứa con đã đến đảo Thái Lan và ở đó một thời
gian trước khi được ông bảo lãnh đến Mỹ. Sau khi đoàn tụ với chồng, bà
nhất quyết chấm dứt sự qua lại của chồng bà và người đàn bà mà theo bà,
cô ta chỉ là nhân tình không đáng kể của ông ta. Sự cắt đứt và tuyệt giao
không dừng ở chỗ không giao tiếp, không quan hệ cả mẹ lẫn con mà còn cả
việc chu cấp tài chính cho thằng bé Trung, con riêng của ông ta và nàng.
Oái ăm thay, “nhân tình không đáng kể” của chồng người đàn bà kia lại là
vợ của chàng. Một người đàn bà đẹp mà chàng yêu mến và quý trọng đến
muôn đời. Cũng oái ăm thêm là mọi điều chàng biết đều do nghe được từ
miệng của vợ chàng. Chàng đã nghe nhiều lần và nghe rõ ràng trong những
lúc nàng tranh cãi dữ dội với người ở đầu dây bên kia. Rồi đồng với cảnh
nàng buồn bực, cáu gắt sau khi cúp điện thoại, chàng đã đau khổ không
kém.

Từ những điều phát hiện, chàng thấu hiểu là vợ chàng đã từng có một mối
tình rất nồng thắm với người chồng thứ hai của nàng, là họ đã chia tay bới
áp bức của người vợ lớn cuả ông ta và là vợ chàng đã dùng chàng làm tấm
bình phong trả thù cho sự phản bội của người chồng sau của nàng. Thấu
hiểu ngày đoàn tụ với gia đình của mình trước đây không có ý nghĩa thơ
mộng như từng mơ ước; cho nên, vốn ít nói, chàng đã trở nên ù lì và nín
lặng thêm hơn. Và như thế, đã không là niềm an ủi cho nàng trong lúc cơn