- Tiếc là tôi phải từ chối thôi.
- Nhưng vì cớ gì mới được? Tôi lắc đầu:
- Biết giải thích với anh thế nào đây. Ngay chính tôi cũng không hiểu rõ
nguyên do. (Một cơn gió nóng mang theo mùi cỏ ngọt ngào thổi vào cánh
cửa rộng mở). Nhưng tôi rất cảm kích trước lời đề nghị của anh.
Traft đứng phắt dậy khiến cái ghế đổ nghiêng ngả. Anh ta vơ lấy mũ,
chụp mạnh vào đầu:
- Hattie này, cô quyết định dở lắm. Giống như cô quyết định kết bạn với
những người không nên coi là bạn.
Một múi cơ ngay dưới quai hàm trái của anh ta giật giật. Traft đang giận
dữ. Nhưng giận đến mức nào thì tôi hy vọng mình đừng bao giờ biết.
- Có lẽ sau khi thu hoạch, cô sẽ đổi
Tôi dịu giọng:
- Vâng, có lẽ vậy.
Anh ta xăm xăm đi ra cửa. Tôi nói với theo:
- Cảm ơn anh!
- Cô bảo gì?
Tôi giơ cánh tay cháy nắng lên:
- Vì đã mang tôi vào nhà chăm sóc.
Traft quay ngoắt, bước qua ngưỡng cửa với tiếng dậm chân nặng nề. Từ
trong nhà, tôi còn nghe rõ tiếng yên cương rít lên lúc anh ta trèo lên lưng
con Rắc Rối và phóng vọt đi.
