KHÓC LÊN ĐI, ÔI QUÊ HƯƠNG YÊU DẤU - Trang 23

các dòng sông đã cạn khô lại hồi sinh, đầy nước đỏ như máu của đất. Dưới
thung lũng, bọn đàn bà rán vun cào chút đất còn lại để trồng bắp, và bắp
may lắm cao được tới đầu người. Chỗ đó là thung lũng của các ông già bà
cả, của đàn bà và trẻ con. Bọn đàn ông đi hết rồi, bọn thanh niên, trai gái đi
hết rồi. Đất không thể nuôi họ được nữa.

Chú thích:
1.Còn gọi là cây tiểu dương xỉ, hoặc cây đuôi chồn. Đừng lầm với cây
phương tới mùa thi trổ hoa đỏ.
2.Nghe tiếng hót người ta đặt tên cho nó như vậy: ti-ti-ho-a.
3.Vì còn có Tây Griqualand.