51
VÔ TÌNH TÔI LẦN NỮA TRÔNG THẤY cô gái cùng con chó sục.
Cô đang đi bộ theo đường Broadway theo hướng Nam, về phía phố 22. Gã
người bé nhỏ đang tè vào mấy cái cột và lờ tịt những người khác. Tôi đi qua
họ, con chó trông thấy tôi bèn sủa. Tôi ngoái lại để đảm bảo với nó rằng tôi
chẳng phải mối đe dọa lớn, qua khóe mắt tôi thấy một chiếc Crown Vic đen
chạy qua đèn giao thông của phố 23. Sạch sẽ, sáng bóng, đầu cần ăng ten
trên thùng xe được đèn pha của chiếc xe chạy sau ba chục mét chiếu cho
sáng rõ.
Nó chạy chậm lại bằng vận tốc người đi bộ.
Ở đoạn này, Broadway rộng gấp đôi. Sáu làn, tất cả chạy về hướng
Nam, sau đèn giao thông thì được phần đường ngắn dành cho người đi bộ
chia ra ở giữa. Tôi đang trên vỉa hè bên tay trái. Cạnh tôi là một tòa chung
cư. Xa nữa là các cửa hàng bán lẻ. Bên phải tôi, cách sáu làn đường là tòa
nhà Flatiron. Xa nữa lại các cửa hàng bán lẻ.
Chặn trước mặt là lối xuống ga tàu điện ngầm.
Cô gái cùng con chó sục rẽ trái phía sau lưng tôi rồi đi vào tòa chung
cư. Tôi trông thấy người gác cửa ngồi sau một cái bàn. Chiếc Crown Vic
dừng ở làn thứ hai trong sáu làn xe. Chiếc xe phía sau nó vượt lên khá
nhanh, ánh đèn pha của nó cho tôi thấy bóng hai người đàn ông ở ghế trước
chiếc Crown Vic. Họ đang ngồi yên. Có thể đang kiểm tra một tấm ảnh, có
thể đang gọi xin lệnh, có thể gọi lực lượng hỗ trợ.
