53
LEONID ĐỨNG TRÊN GỜ VỈA HÈ, chiếc xe lại tiếp tục chạy rồi lại
dừng phía sau tôi sáu mét. Tay lái xe bước ra. Di chuyển khéo léo đây. Tôi
bị bao vây trên vỉa hè, một gã phía trước tôi, một gã khác phía sau. Leonid
trông vẫn như trước nhưng lại có khác, vẫn cao, vẫn gầy, vẫn gần như
không có râu ngoại trừ một lớp lún phún hung hung, nhưng giờ hắn mặc
loại quần áo thích hợp và đã bỏ hẳn vẻ buồn ngủ. Hắn đi giày đen, quần sợi
đan màu đen, áo lạnh có mũ cũng đen. Hắn trông tỉnh táo, cảnh giác và
nguy hiểm. Hắn trông giống một tay tội phạm hơn. Hơn là một kẻ thích
đánh nhau hoặc gây rối nơi công cộng. Hắn trông có vẻ của một tay chuyên
nghiệp. Được đào tạo, và có kinh nghiệm.
Tên này trông như một tay từng là lính.
Tôi lùi lại tường của tòa nhà bên cạnh để có thể quan sát cả hai tên
cùng lúc. Leonid bên trái tôi, gã còn lại bên phải. Gã còn lại đậm thấp
người, tuổi trên dưới ba mươi. Gã trông giống người Trung Đông hơn là
Đông Âu. Tóc sẫm màu, không có cổ. Không to lớn. Giống như Leonid,
nhưng bị nén theo chiều thẳng đứng nên phình ra theo chiều ngang. Gã
cũng mặc như Leonid, áo rét rẻ tiền màu đen. Tôi nhìn chiếc quần sợi đan
và một từ xuất hiện trong óc tôi.
Từ đó là: xài một lần rồi vứt.
Gã này tiến một bước về phía tôi.
Leonid cũng thế.
