61
SPRINGFIELD UỐNG NƯỚC MẤT một lúc lâu rồi thoáng nở nụ
cười mà bảo, “Chậm, nhưng rốt cuộc ông cũng nghĩ ra rồi đấy.”
“Vậy công việc của cô ấy là gì?”
“Cô ấy là nhân viên quản trị hệ thống, chịu trách nhiệm về một phần
công nghệ thông tin.”
“Tôi không biết thế nghĩa là gì.”
“Nghĩa là cô ấy biết một số mật khẩu chủ của các máy tính.”
“Những máy tính nào?”
“Không phải các máy quan trọng. Cô ấy không thể phóng tên lửa hay
những thứ gì khác. Nhưng rõ ràng cô ấy được phép truy cập các hồ sơ của
HRC. Và một số tài liệu lưu trữ.”
“Nhưng không phải tài liệu lưu trữ của Delta, phải không? Chúng
nằm ở Bắc Carolina. Ở Fort Bragg. Không ở Lầu Năm Góc.”
“Các máy tính được nối mạng với nhau. Bây giờ mọi thứ ở mọi nơi
và chẳng ở nơi nào cả.”
“Và cô ấy có quyền truy cập hả?”
“Lỗi của con người.”
“Cái gì?”
