các cảnh sát, việc này chẳng giúp chúng tôi đi được nhanh hơn. Nhưng rốt
cuộc chúng tôi cũng tới nơi. Màn hình plasma ngoài sảnh liệt kê cả loạt sự
kiện. Phòng khiêu vũ chính đã được một tổ chức đại diện thương mại đặt.
Liên quan tới truyền hình cáp. Điều này khiến tôi nghĩ tới kênh National
Geographic và con đười ươi lưng trắng.
Springfield dùng thẻ từ của mình mở cửa dẫn vào trung tâm văn
phòng. Anh ta không vào cùng tôi. Anh ta bảo sẽ đợi tôi ngoài sảnh, rồi
bước đi. Ba trong bốn ô làm việc đã có người. Hai phụ nữ, một nam giới, tất
cả đều mặc com lê sẫm màu, tất cả đều có cặp da bật mở, giấy tờ khắp nơi.
Tôi lấy một chiếc ghế và bắt đầu cố gắng tìm hiểu cách mở đĩa DVD bằng
máy tính. Tôi tìm thấy một cái khe trên cục CPU trông thích hợp với mục
đích ấy. Tôi đút chiếc đĩa vào, thấy máy tạm thời cưỡng lại, rồi thì động cơ
kêu vo vo, CPU nuốt cái đĩa và kéo khỏi tay tôi.
Trong năm giây chẳng có gì xảy ra. Chỉ có nhiều tiếng dừng, chạy và
tiếng vo vo. Rồi một cửa sổ lớn mở ra trên màn hình. Nó trống trơn. Nhưng
ở góc dưới cùng có các biểu tượng. Như ảnh vẽ các nút điều khiển của một
đầu DVD. Chạy, tạm dừng, tua xuôi, tua ngược, bỏ qua. Tôi di chuột, con
trỏ hình mũi tên biến thành hình bàn tay mũm mĩm khi lướt qua các nút
điều khiển.
Điện thoại trong túi tôi bắt đầu rung.
