gớm."
Adele đưa ly lên môi và nắm lấy cổ chai rượu. "Maddie nói đúng. Cậu ấy
nên giữ tất cả độc tố xấu xa của mình vùi sâu và ẩn giấu từ thế giớ không
nghi ngờ." Cả ba người cùng đi đến phòng khách, nơi trang trí đầy các đồ
đạc cổ đã có mặt ở gia đình Clare qua nhiều thế hệ. Tay ghế sofa và ghế
ngồi kiểu Victoria được phủ khăn lót mà bà nội và bác tự tay vẽ hình. Cô
đặt chai rượu lên chiếc bàn ca fé phủ cẩm thạch và ngồi ở một trong những
chiếc ghế lưng dài.
Maddie ngồi ở sofa đối diện với cô. "Cậu có bao giờ nghĩ tới việc mời
những người làm ở Antiques Roadshow (3) đến đây không?"
(3) Antiques Roadshow: là một chương trình truyền hình của kênh BBC
mà trong đó các thẩm định viên sẽ đi đến các vùng khác nhau ở Vương
quốc Anh (và đôi khi ở nước ngoài), để thẩm định cổ vật của người dân địa
phương. Antiques Roadshow được công chiếu ở nhiều nước khác nhau ở
châu Âu
"Vì sao?" Clare hỏi, và nhặt một sợi vải trắng trên ngực trái chiếc áo cổ
lọ màu đen không tay.
"Để nói cho cậu một vài vật dụng này là gì." Maddie chỉ tay về cái ghế
chân màu đỏ tía và cái đôn hình tiểu thiên sứ.
"Tớ biết đó là cái gì và nó đến từ đâu." Cô thả sợi vải vào trong chiếc đĩa
gốm phủ men.
Adele nghiên cứu những bức tượng nhỏ Staffordshire trên bệ lò sưởi.
"Làm thế nào mà cậu giữ được tất cả đều sạch sẽ thế này?"
"Tớ phải làm nhiều việc lắm."
"Bỏ bớt chúng đi."
