Con người và máy móc
201
nhất thiết sẽ thay thế con người. Nhưng tiền đề này
sai: máy tính hỗ trợ cho con người, chứ không phải
thay thế. Các công ty có giá trị nhất trong những thập
kỷ tới sẽ được xây dựng bởi những doanh nhân biết
cách trao quyền, hơn là làm cho con người bị lỗi thời.
THAY THẾ VÀ HỖ TRỢ
15 năm trước đây, người lao động Mỹ lo lắng về sự
cạnh tranh với lao động giá rẻ người Mexico. Điều đó
cũng có lý, bởi vì con người thì thật sự có thể thay thế
nhau. Ngày nay, người Mỹ nghĩ họ có thể nghe lại cái
“âm thanh nuốt chửng chát chúa” - cụm từ nổi tiếng
của ứng viên Tổng thống Mỹ Ross Perot khi ông dùng
để phản đối hiệp định NAFTA, cho rằng nó sẽ khiến
người Mỹ mất việc vào tay công nhân giá rẻ Mexico
- nhưng họ sẽ nghĩ về những trung tâm server máy
tính lớn ở Texas hơn là những nhà máy sản xuất đồ giá
rẻ ở thành phố Tijuana biên giới Mexico. Điều đó có
nghĩa là, họ sợ mất việc vào những chiếc máy tính hơn
là vào nhân công giá rẻ. Người Mỹ sợ công nghệ trong
tương lai gần bởi vì họ xem nó như sự lặp lại của toàn
cầu hóa trước đây. Nhưng hoàn cảnh thì rất khác: con
người cạnh tranh với nhau vì việc làm và nguồn lực;
máy tính thì chẳng cạnh tranh vì cái gì cả.
