"Khi nào mày nói với tao mọi thứ tao cần, tao sẽ tiêm cho mày hết
thuốc".
Anh với đống giẻ nhét miệng hắn và nói thêm, "Nếu mày chống cự hoặc
cố tìm cách gọi ra ngoài, tao sẽ khoan nốt chân kia của mày. Sau đó, tao sẽ
khoan cả khuỷu tay rồi đến từng đốt sống lưng và đốt sống cổ của mày. Đã
rõ chưa?".
Najib gật đầu và Harvath bỏ miếng nhét miệng hắn ra.
Anh hy vọng nghe thấy một thông báo nào đó - một lời hứa về việc săn
tìm anh và bất kỳ ai anh quan tâm trên đời này hay đại loại như vậy, nhưng
thay vào đó Najib làm anh ngạc nhiên. Hắn thì thào một câu hỏi, "Al-Tal
còn sống không?".
Câu hỏi đầy tình người và Harvath không thích. Nó làm mọi việc trở nên
khó xử và phức tạp.
Thà một kẻ cặn bã như Najib phun ra những lời hận thù đối với Mỹ và
bày tỏ niềm tin của chúng rằng sớm muộn gì chúng cũng chiến thắng và tất
cả những kẻ vô thần sẽ thấy các tín đồ Đạo Hồi nhảy múa trên nóc Nhà
Trắng như thế lại dễ chịu hơn nhiều.
Mặc dù nó giúp anh làm kẻ thù trở nên vô nhân đạo nhưng Harvath vẫn
có thể làm những gì anh đã tới đây để làm. Tất cả những gì anh cần làm là
nghĩ về những tội ác mà Najib đã làm ở Iraq đối với lính Mỹ ở và Lính
Thủy đánh bộ Mỹ để tìm ra ở con thú này chẳng có một chút tình người
nào.
Suy nghĩ rằng anh chẳng bao giờ có thể tìm lại một Tracy trước đây và
cảm nhận được sức sống ở cô khiến cứng rắn trở lại và lòng anh lại bừng
lên giận giữ..."
"Số phận Al-tal tùy thuộc ở mày".
