"Anh đang gặp rắc rối lớn, anh biết chứ?" Morrell đáp lời anh. Harvath
rất biết và anh không cần biết Rick Morrell hay ai khác nhắc nhở anh.
"Trong trường hợp của anh, tôi cũng làm vậy".
Morrell gật đầu. "Điều đó cũng chẳng làm cho công việc của tôi dễ dàng
hơn".
Harvath chẳng thích nghe điều đó. "Chính xác thì công việc của anh là
gì?".
Theo lệnh của Tổng thống, tôi bị giao nhiệm vụ ngăn cản anh có thêm
bất kỳ hành động nào liên quan tới vụ tấn công Tracy Hastings, mẹ anh và
đội Trượt tuyết Mỹ".
"Như vậy, Tổng thống cho rằng vụ tấn công vào đội trượt tuyết cũng là
do một người à?".
"Vâng, đúng vậy", Morrell nói. "Họ tìm thấy tờ giấy ở hiện trường khớp
với hai vụ tấn công kia".
"Vậy thì có vấn đề gì?".
"Vấn đề là Tổng thống muốn anh đứng ngoài cuộc".
"Tôi có quyền để..." Harvath bắt đầu, nhưng Morrell ngắt lời anh.
"Anh chẳng có quyền gì hết. Jack Ruthledge là Tổng thống Mỹ. Khi ông
ấy bảo anh làm gì thì anh làm đó".
"Thế không được".
"Vâng, sẽ phải như thế". Morrell nói.
Harvath nhìn anh ta đầy vẻ mất lòng tin. "Lạy chúa Jê-su, anh là đồ con
lừa. Anh biết chứ? Cách đây một phút anh đồng ý với tôi rằng anh sẽ làm
