"Ở thế giới chúng ta đang sống, ngày nào cũng có những chuyện tồi tệ
xảy ra. Người vô tội bị giết. Đôi lúc người vô tội ấy là bọn trẻ con. Tôi tin
người Mỹ các anh gọi đó là thiệt hại sơ sơ. Nhưng hành động chọn mục
tiêu là bọn trẻ rất đáng bị lên án. Bất kể ai nghĩ ra cuộc tấn công này đều
đáng bị treo cổ".
Harvath không thể cãi lại. Nhưng việc đồng tình với gã Lùn cũng không
giúp anh tiếp cận được với những kẻ đứng đằng s Philippe Roussard hay
biết được chúng còn lên kế hoạch nào khác nữa hay không.
Anh ngồi đó im lặng một lúc lâu, suy nghĩ cho đến tận khi gã Lùn lên
tiếng "Loại trừ vấn đề nhận thức, tôi đang cố tìm ra mối liên quan giữa
Philippe và những kẻ được phóng thích cùng với nó. Có thể đó là một sai
lầm".
"Như thế nào?".
"Có thể là chẳng có liên quan gì hết. Có thể bốn tên kia chỉ đơn giản là
con mồi. Giống như chuyện rất nhiều phiên bản trực thăng của tổng thống
các anh cất cánh cùng lúc và đi về nhiều hướng khác nhau".
Harvath đã không nghĩ đến điều đó. "Tôi bắt đầu với Ronaldo Palmera vì
hắn là kẻ gần nhất".
"Việc anh bắt đầu với ai không quan trọng. Chúng ta đang tìm mối liên
quan giữa năm kẻ được thả ở Guantanamo và tôi thấy chẳng có mối liên
quan nào cả. Theo tôi, chuyện này phải bắt đầu từ Philippe, ghép nó với
bốn gã kia chỉ là một cách đánh lạc hướng".
Cho đến giờ thì Harvath đồng tình với gã. "Được, vậy đồng ý là bốn kẻ
kia không liên quan gì đến mục tiêu đích hiện tại của ta. Chúng ta vẫn
không biết gì về kẻ đứng đằng sau Roussard".
"Chí ít là chưa biết".
