Leo lên chiếc mô tô, Roussard nói "Hay quá"
Nổ máy chiếc xe, hắn đội mũ bảo hiểm lên và chuẩn bị nhấn ga thì người
phụ nữ đặt tay lên tay lái và nói "Anh đã làm sạch chiếc xe chưa?".
"Gì cơ?" hắn đáp và nóng lòng muốn lên đường.
"Làm sạch", nữ cảnh sát trả lời.
Roussard vội vã tìm ra một câu trả lời thích hợp cho câu hỏi. Hắn không
biết người phụ nữ đang nói về chuyện gì. Cái cách cô chạm tay vào tay lái
của hắn, chắc chắn phải liên quan đến chiếc xe. Được dạy rằng cách nói dối
đơn giản nhất luôn là giải pháp tốt nhất, Roussard tỏ ra không biết "Tôi vừa
mới mua chiếc xe được một tuần và tôi vẫn đang học cách làm quen với
nó".
Nữ cảnh sát tuần tra bãi biển Virginia mỉm cười bước đi.
Khi Roussard lái xe đi, đồng nghiệp của cô hỏi "Chuyện quái quỷ đó là
thế nào? Làm sạch cái gì? Cô có biết gì về mô tô đâu?".
"Đúng, nhưng tôi biết về Người nhái hải quân Hoa kỳ và anh ta không
phải là một trong số ấy. Nếu không, hẳn anh ta phải biết tôi đang nói về cái
gì".
"Thôi nào", một cảnh sát khác lên tiếng, "Cô hết ca rồi. Nghỉ ngơi đi".
Người phụ nữ nhìn anh ta "Gã đó không làm anh bận tâm à?"
"Tôi đã từng ở trong quân đội. Và tất nhiên những cái nhãn dán vào
thùng xe của anh ta khiến tôi rất quan tân. Nhưng là một người dân trên bờ
biển Virginia, tôi đã học được cách sống chung với những điều ấy".
Người phụ nữ gật đầu "Thế còn việc anh ta đỗ chiếc xe tải ở đay?
Dockery rất ghét loại xe RV này. Ông ấy và Dall'au chẳng bao giờ cho ai đỗ
