về chuyện gì. “Tôi đoán Meg không biết có lời nhắn của tôi?” Harvath cố
gắng để tiếp tục cuộc nói chuyện.
“Đúng, cô ấy sẽ không tới đâu”.
Harvath không thích thế chút nào. Anh nhấp một hơi và cố giữ bình tĩnh.
Cuối cùng, anh nói “Tôi có lí do để tin Meg đang gặp nguy hiểm”.
“Đó là lí do anh phái đội mật vụ tới bảo vệ cô ấy, đúng không?”
“Đúng, nhưng…”
“Nhưng cái quái gì”, Kirkland nhổ nước bọt. “Anh chỉ làm thế để dãn
gân cốt, còn tôi phát ốm lên vì chuyện đó. Mỗi lần đến, trông thấy bọn họ
là tôi nhớ ra anh. Hãy chấm dứt tại đây, ngay bây giờ”.
Harvath phải tự trấn an mình không giơ quả đấm lên. “Đừng biến chuyện
này thành trò hề, Todd. Đây là một mối đe doạ nghiêm trọng”.
“Vậy sao anh không nói chuyện với đội mật vụ?”
Anh ta nói đúng và Harvath không thích phải thú nhận với anh ta chút
nào. “Vì chúng tôi chưa biết chính xác nguy cơ đó là như thế nào”.
“Chúng tôi? Chúng tôi là ai? DHS[1]? FBI? CIA?”.
[1] DHS: Bộ An ninh nội địa
Harvath chưa trả lời thì Kirkland nói luôn “Tôi không cho là thế. Chuyện
này chỉ liên quan đến anh thôi. Anh và Meg - chí ít là anh nghĩ vậy. Nhưng
tôi có tin cho anh đây. Anh và Meg không còn dính dáng gì đến nhau nữa,
hết rồi. Mọi chuyện đã kết thúc. Thế nên hãy tránh xa chúng tôi ra”. Anh ta
nói thêm lúc đứng lên đẩy chiếc ghế ra.
