Chương 6
Tổ chức Thánh Nữ Anh
Đừng Thở Than
Vào tháng Năm 1931, Mercedes đang lo lắng không yên. Đã tám tuần rồi
cô không nhận được thư của Ralph. Cô không hỏi bà Luvovitz anh đâu bởi
con gái ai lại đi theo đuổi một chàng trai như thế, và Mercedes cũng không
hề muốn bị coi là “dễ dãi” - đặc biệt là trong mắt mẹ chồng tương lai của
mình. Và hơn nữa, nếu Ralph gặp rắc rối gì thì Bố mẹ anh ấy sẽ biết, nhưng
họ vẫn đang hết sức bình thản. Dẫu vậy, Mercedes vẫn ghé tiệm Kosher
Canadian của nhà Luvovitz đến vài lần trong một tuần, chỉ vì cô quên
khuấy đi mất mấy thứ quái gở - “Ôi bà Luvovitz, bà tin nổi hay không cháu
đã quên mua nửa ký dồi cho cha đấy.”
Vào một chiều thứ Năm, Mercedes trở lại tiệm nhà Luvovitz để mua một
hộp muối mà cô đã quên mua lúc sáng. Khi đã tính tiền xong xuôi, bà
Luvovitz nở một nụ cười hơi kì quặc với Mercedes và hỏi, “Xong rồi. Cha
cháu khỏe chứ, cháu yêu?”
“Ồ vâng, cha cháu khỏe ạ, thưa bà Luvovitz, cảm ơn bà.”
Hai người họ gật đầu và cười với nhau nhưng không ai có ý định rời đi.
Mercedes hỏi, “Còn Ông Luvovitz thì sao ạ?”
“Ồ cháu biết ông ấy mà, ông ấy khỏe, cháu ạ, rất khỏe.” Mercedes cười
nhẹ và gật đầu.
