trở thành người trừng phạt đối với những kẻ gian dâm. Và Rangoon là thủ
đô của Burma.
Tuy nhiên, buổi chiều hôm đó, đôi mắt của Kathleen lại không dán vào
bức tranh của xơ Saint Monica. Kathleen đang ở vùng quê xa xôi của nước
Anh, nơi cô và người cha của mình sống trong một trang viên…
“Kathleen!”
Kathleen giật nảy lên khỏi bàn và nhìn vào chiếc khăn che mặt dữ tợn
của xơ Saint Monica.
“Vâng, thưa xơ!”
“Cái gì có thể thu hút em hơn là sự hình thành băng tích vậy?”. Xơ Saint
Monica không cần đợi câu trả lời, bà tóm lấy quyển tiểu thuyết của
Kathleen đang được che giấu dưới lớp vỏ ngụy trang là cuốn sách “Địa lý
nước Anh”.
“Claudia, A.L.O.E. Ai là A.L.O.E?” Giọng bà gay gắt.
Kathleen cảm thấy mặt mình đang đỏ dần lên, cô nhìn xuống “…Một
quý bà ở nước Anh.”
“Sao cơ? Cô không có hơi à? Dùng nó đi chứ.” Có tiếng khúc khích vang
lên từ dưới lớp.
Kathleen ngẩng lên.
“Một quý bà ở nước Anh.”
“Một quý bà ở nước Anh, cái gì?”
“Một quý bà ở nước Anh, thưa xơ!”
Kathleen đứng chịu trận khi xơ Saint Monica lướt qua các trang sách.
Những đứa con gái khác bắt đầu thì thầm. “Im lặng!”. Im lặng. Xơ đong
đưa quyển sách trước mặt Kathleen và ra lệnh “Chia sẻ thứ quý báu này với
lớp đi nào!” Kathleen cầm lấy quyển sách và cắn môi.
“To và rõ ràng. Ta không muốn bỏ lỡ một từ ngữ hấp dẫn nào đâu.”
Kathleen bắt đầu từ một đoạn nào đó và đọc “Tôi thường thấy một cái
nhìn thoáng qua…”
