Một giọng nói ê a vang lên “Tôi không nghe gì cả, Kathleen.”
“…của một bóng áo choàng đen…”
“To hơn nữa!”
“…đang băng qua khoảng không đằng xa….”
“Tốt, tiếp tục!”
“….với một cái gì đó như là sự thèm muốn đối với trái cấm.”
Tiếng rúc rích vang lên khắp nơi. Kathleen hít một hơi, chớp mắt và tiếp
tục “Những người không mang sự nghi ngờ theo bên mình sẽ hiểu rõ thế
nào là tốt và xấu bằng cách làm quen với cuộc sống của một nữ tu. Nhưng
ta nghi ngờ điều đó mang nghĩa xấu nhiều hơn là tốt…” Những đứa con gái
khác há hốc miệng. Kathleen chờ đợi, dán mắt vào quyển sách, làm ơn
đừng bắt tôi đọc nữa.
“…Tiếp tục!”
“…nhưng Papa cấm tôi không được có bất kì sự giao du nào với những
quý cô La Mã.”
Im lặng, kinh ngạc và hoảng sợ. Xơ cảm thấy đau buồn. “Các cô gái, lợi
ích và cân nhắc. Đây là một thứ rác rưởi không hơn không kém, một sự phỉ
báng được viết ra bởi lớp phụ nữ thấp kém không dám xuất bản dưới tên
thật của mình vì nó sẽ thể hiện những ý định tội lỗi của ả. Không ai trừ
những đứa ngu hoặc những người tâm địa ma quỷ mới tìm thấy sự thoải
mái trong những trang sách này. Kathleen, em có vậy không?”
Kathleen không thể ngước lên, quanh cô là một cảm giác chiến thắng đê
tiện.
Cô tự bắt mình phải trả lời theo cái cách mà tự nó đã là một sự thách
thức. “Thưa không!”
Xơ Saint Monica tịch thu cuốn sách và lướt nhanh về lại bàn mình.
Xơ Saint Monica là một trong những người không thể chịu được sự bất
khả xâm phạm của Kathleen Piper, bà luôn tìm kiếm cơ hội để cho con bé
một món quà của sự sỉ nhục, nhưng điều đó hoàn toàn không dễ chút nào,
Kathleen là một học sinh mẫu mực và gần như không thể chạm được một
