“Thật sao, chứng minh xem nào!”
Sau đó Lily sẽ làm một trò gì đó chọc cho Frances cười, cô giữ đầu của
Lily dưới tay mình và nhìn cô bé đong đưa cho tới lúc mệt lả. “Lily, nói
‘khốn nạn’ đi!” Lily chần chừ, Frances chế nhạo “Thấy chưa, chị nói rồi
mà, con bé…”
“Khốn nạn!”
Frances nhìn quanh “Suỵt, đừng nói lớn quá, Lily!”
Lily thì thầm “Khốn nạn!”
“Nói ‘Đồ ngu’ đi!”
“Đồ ngu!”
“Nói ‘Lily Piper là một đứa ngu’ đi!”
“Frances Piper là một đứa ngu ngốc!”
“Lily”, Frances dừng trò chơi của mình lại, “Lần này em làm tổn thương
chị thật đấy.”
Mắt Lily ngấn nước, “Em xin lỗi, Frances!”
Frances cười điệu và nói “Yếu đuối!”
Nếu Frances có thể chịu được sự hâm mộ điên cuồng của Lily đối với
cục cưng của nước Mỹ thì cô lại không có chút kiên nhẫn nào với The
Sheik bởi vì từ khi Mercedes đem lòng yêu Valentino thì cô chẳng còn gì
vui nữa cả. Cô không chơi chung nữa mà chỉ lòng vòng trong nhà và nấu
nướng và cư xử cứ như cô vừa làm mất trái dưa leo trong tài sản quý giá
nhất của một người phụ nữ, hoặc say sưa với niềm đam mê riêng của cô:
cây gia phả - một cái biểu đồ khô khan ghi đầy tên của những người
Xcốtlen đã chết. Frances biết rằng Mercedes đã bắt đầu có kinh nguyệt và
có thể đây là một cách giải thích. Bà Luvovitz ghé qua nhà vào một buổi
chiều tháng một và ở trong phòng tắm với Mercedes cả tiếng đồng hồ. Sau
đó thì Mercedes xuất hiện với một nụ cười cực kì tươi tắn trên mặt bởi vì
bà
Luvovitz đã nói với cô một tin tốt lành rằng cô đã chính thức là một phụ
nữ.
