vàng của Trixie ló ra từ sau một nhánh cây cao giữa đám lá màu xanh ngọc
bích. Còn ở dưới gốc cây cỏ mọc lên xanh ngát và một con lạch nhỏ chảy
ngang một cách vô tội với những màn kịch tính bên dưới, mặt cắt ngang
của mặt đất cho thấy những rễ cây đâm mạnh xuống lòng đất và chĩa lên bề
mặt đầy đá được trải một lớp than lấp lánh do một đội quân sâu bọ thực
hiện. Và đây, nép mình giữa những nhánh rễ cây dưới đất là một cái rương
lớn chứa đầy kim cương. Một kho báu được chôn giấu.
Nước mắt Mercedes rơi xuống và nhỏ giọt lên những lớp màu sáp lấp
lánh của bản gia phả mới được chỉnh sửa. Cô chưa bao giờ khóc một cách
đau khổ và thầm lặng như vậy trong suốt cả cuộc đời mình.
Người ta vẫn nói rằng thức đêm thì con người ta sẽ bạc tóc hoặc trở nên
trắng bệch ra bởi vì sợ hãi hoặc mất hết tất cả những niềm vui trong cuộc
sống. Nhưng mái tóc của Mercedes chỉ nhạt màu đi, Frances thấy nó diễn
ra. Cô bé đang nghĩ đến việc lẻn ra khỏi nhà khi đi ngang cửa phòng
Mercedes và thấy ánh đèn.
“Mercedes?…. Chị còn thức hả?”
Mercedes nằm dài trên bàn, hoàn toàn bất động. Chị ấy chết rồi ư? Hóa
đá? Hay tan thành muối? “Mercedes?” Frances đến bên cạnh, nghiêng mình
và nhìn. Thật đáng kinh ngạc. Chị ấy đã như thế này bao lâu rồi nhỉ? Miệng
khép và có nếp nhăn ở khóe, đôi mắt nhắm nghiền và rỉ nước, hoàn toàn bất
động. Frances chạm vào vai Mercedes và cô bật dậy, hít một hơi dài và
bước ra khỏi bức tranh tĩnh lặng rồi òa khóc trong thế giới thật.
“Chuyện gì vậy? Sao vậy Mercedes, có chuyện gì xảy ra sao?”
Mercedes nói từ sâu trong cổ họng “Chị ghét nó, chị ghét nó lắm. Ước gì
chị có thể giết chết nó, ước gì đó không phải là một tội lỗi, ước gì nó chết
đi, chết đi, chị ghét nó lắm, ghét lắm!”
Frances hiểu rõ Mercedes cho nên cô bé không ôm lấy chị mình mà chỉ
nhẹ nhàng chạm vào bím tóc mới bạc màu của cô. Có chuyện quái gì đang
xảy ra với Mercedes vậy chứ?
