cười lớn vì tội nghiệp cho kẻ nào gặp phải Adelaide. Và khi cô bước qua
cánh cổng với gương mặt dữ tợn, họ càng cười lớn hơn. Adelaide đi thẳng
vào nhà và quay trở ra với cây đàn organ thổi miệng của mình ra. Cô thổi
bài “The Old Rugged Cross”. Tiếng đàn khiến cho bản nhạc trở nên thật
hay, nhưng lại man mác một nỗi buồn da diết. Teresa luôn xúc động đến rơi
lệ mỗi khi nghe bản nhạc này, như cách bài “Ave Maria” khiến cho một tín
đồ Công Giáo thấy mỏi mệt. Cười đó rồi khóc đó trong chỉ một đêm, đây
quả là một bữa tiệc tuyệt vời.
Ngoại trừ chuyện đứa bé Thanh Nữ Anh dơ dáy có những chiếc nhẫn của
bà Mahmoud. Làm thế nào mà nó có được chúng vậy chứ? Ở chợ đen? Hay
trong ống thoát nước? Tên trộm thật chắc giờ đã đi xa lắm rồi. Lúc đó
Teresa bàng hoàng đến độ không thể nghĩ được phải làm gì, nhưng giờ cô
cũng đành chấp nhận sự thật là cô không thể làm được gì. Lấy lại mấy
chiếc nhẫn hay nói cho Mahmoud nghe cũng chẳng ích gì, ông ta sẽ chẳng
tin cô đâu, rõ ràng là ông ta không hề tin cô. Và ông ta cũng không xứng
đáng được biết sự thật - Xin Chúa tha tội cho con, chỉ Người mới có thể
biết mỗi người trong chúng con xứng đáng với điều gì - dù sao đi nữa, tại
sao phải làm Adelaide khó chịu vì những thứ không cải thiện được? Bài
“The Old Rugged Cross” nhắc nhở Teresa nên quay mặt đi và đừng nhìn
lại, chuyện gì qua đã qua rồi. Prince Crawley góp thêm tiếng đàn viôlông,
vài người góp giọng còn Hector thì ngân nga ậm ừ. Buổi tối kết thúc đúng
cách của nó.
Trong lúc chở Hector về, Teresa bỗng nghĩ đến một vấn đề đáng lo ngại.
Sao đứa trẻ lang thang đó lại biết được tên mình?
Ginger cố gắng đi ngủ trước Adelaide. Anh thấy xấu hổ khi giả vờ ngáy
khi Adelaide cởi đồ và bò vào cạnh anh. Anh không làm gì sai cả, nhưng
anh biết lý giải cách nào đây? Một lời nói dối vô hại không vì lý do gì.
Không có vấn đề gì.
Cô ngắm nhìn anh một lúc rồi khẽ gọi tên bí mật của anh, không phải
“Ginger” mà là tên khác. Tên chỉ hai người họ mới biết. Anh cựa nhẹ
