KHỔNG MINH GIA CÁT LƯỢNG ĐẠI TRUYỆN - Trang 436

Nhật Bản Thần Vũ đến lúc đó, hoàn thành cuốn “chiến đấu kinh” có sắc
thái văn hoá bản thổ của Nhật Bản.
“Chiến đấu kinh” về tinh thần chủ yếu khác biệt với Tôn Tử binh pháp, ở
đó ông ta cố ý nhấn mạnh ý niệm chớ đam mê sách lược, chớ dấu diếm vất
vả. Ông ta chỉ ra rõ ràng “Đường lối dùng binh chỉ là ra sức chiến đấu,
việc binh phải chính đáng, không nên nặng về kỳ binh”. Ông ta xem trọng
vấn đề chính binh trong binh pháp Tôn Tử, dốc toàn lực đường đường
chính chính mà quyết chiến, mà không tán thành xem trọng chiến thuật xảo
trá. Chiến tranh ắt phải dựa vào lực lượng và chuẩn bị, chẳng thể chỉ đầu
cơ kỹ xảo. Bởi thế “chiến đâu kinh” cố nhiên đã phê phán Tôn Tử, song
cũng giải thích rõ nhất tinh thần chính binh của Tôn Tử.
Có câu nói nổi tiếng trong “chiến đâu kinh” là: “Nội thần bởi vàng bạc mà
không làm việc, ngoại thần bởi do dự mà không nên công”. Một điều tối kỵ
về quân sự là tham hối lộ và do dự.
Người tham hôi lộ ắt không làm việc, hai lòng hai ý, đối với sự việc thì
thiếu quyết đoán, đấy là nguyên nhân chủ yếu tạo nên sự do sự không được
việc.
Bởi tâm lý theo chủ nghĩa Đại Hán nước lớn, chính sách biên cương của
Trung Quốc, đặc biệt là khi xử lý vấn đề dân tộc thiểu số, thường rơi vào
vết xe cũ. Khi bình thường thu nhận hối lộ hoặc hoành hành ngang ngược,
vấp phải chiến loạn nổ ra, sẽ mất khả năng chấp hành công chính, do dự
không quyết khiến tình hình xấu đi nghiêm trọng.
Để giải quyết khó khăn trước mắt, Đại Giang Khuông Phòng đưa ra một
câu danh ngôn có tính gợi mở: “Rồng lên lưng trời ấy là thế vậy, cá vượt
Vũ môn ấy là lực vậy”.
Rồng được xem là động vật vĩ đại nhất, song khi nó bay ở lưng trời, tựa hồ
được dựa vào mây gió, ắt phải đợi cơ hội, nếu không rất dễ bị thất bại.
Song cá chép thì không giống như vậy, là một sinh vật sống trong nước,
cũng chẳng vĩ đại gì, song nó lại có thể ở giữa nơi nước cuốn, rướn mình
nhảy qua Vũ môn, rõ ràng đã nỗ lực không ngừng. Nếu dựa vào sách lược
sai lầm, đợi cơ hội cố nhiên là quan trọng, song nếu chẳng có quyết tâm
thực tiên vượt bậc rất khó tạo ra được cơ hội có lợi. Về mặt này Đại Giang