"Chiếc xuồng rung lên,... lướt trên ngọn thác."
Ông ta ân cần hỏi. Jimmy chỉ nhìn đăm đăm. Bạn thấy đó, chính nó cũng
thật sự không biết.
- Cháu xóng ở đâu?
- New York – Jimmy đáp.
- New York – Họ lặp lại với nhau, bối rối. Họ nghĩ họ biết nơi đó, vì xa tít
trên những bờ biển của vịnh Hudson có một trạm mua bán da thú gọi là
Nhà máy York. Nhưng đứa nhỏ này làm sao đi tới đây được?
- Giờ cháu muốn tới đó? – Giây lát sau một thổ dân già hỏi. Ông ta nói
nhanh gì đó với các bạn đồng hành của mình.
- Cháu muốn tới York? – Ông ta hỏi.
- Phải! Phải! – Jimmy kêu lên.
- Được gồi – Một người thổ dân nói.
