Nhưng nó vẫn chưa ngủ. Đột nhiên một tiếng om xòm huyên náo khiến nó
ngồi bật dậy. Đàn chó đang sủa vang, những thân hình kích động chạy lướt
qua ánh lửa. Theo bản năng, Jimmy xỏ chân vào đôi giày rồi vọt theo.
Cuộc rượt đuổi băng qua rừng trở nên tán loạn, đàn chó luôn dẫn đầu. Một
vài thổ dân đã đốt đuốc lên. Trượt ngã, reo hò, leo trèo, thở hổn hển, đám
đông lướt qua bóng tối im lặng. Thế rồi họ tụ lại ở một thân cây mảnh dẻ,
đàn chó nhảy chồm chồm quanh thân cây một cách cuồng dại. Jimmy có
thể nhận ra một con thú sẫm màu có đôi mắt dữ tợn, có kích thước bằng
một con chó, đang thu người giữa những nhánh cây. Thằng bé vẫn còn
ngáy ngủ. Những chuyện tiếp theo thật lộn xộn. Một vật gì đó hất con thú
khỏi nơi nó ẩn nấp. Nó rơi xuống giữa đàn chó. Một cuộc đánh nhau dữ dội
diễn ra ngay tắp lự. Những người thổ dân cố gắng một cách tuyệt vọng để
giáng một đòn hiệu quả. Rồi mọi thứ kết thúc. Hai con chó bị chết, máu
chảy đầm đìa từ một số con khác. Một trong những người đàn ông đang cố
băng lại bắp chân của mình.
Đoàn đi săn băng qua khu rừng để trở về cùng với con mồi. Ở cạnh đống
lửa, Jimmy thấy rằng con thú có vẻ hung tợn, mũi bẹt, những cái vuốt dài,
“Swingwadge,” Makwa đáp lại cái nhìn dò hỏi của nó. Nhiều năm sau,
Jimmy nhìn thấy một con thuộc loài này được nhồi bông trong Chương
trình Nhà thể thao, và biết rằng nó đã hỗ trợ giết chết một con lững Mỹ,
