Môchya chạy vụt vào sau rèm, vừa chạy vừa cởi tạp dề, nó đi đôi giày
da dê chỉ dùng trong dịp hội hè, mặc chiếc áo măng tô đã trở nên quá ngắn
vì cô chủ lớn phồng lên qua một mùa đông, kéo bím tóc ở trong cổ áo ra và
ném vắt qua vai. Cô bé toát mồ hôi, và trên cái mũi xinh xắn của nó lấm
tấm những hạt nước nhỏ.
Pêchya, cố không tỏ ra hấp tấp, đủng đỉnh đi về căn nhà nhỏ để đồ,
khoác cái áo choàng, lấy chiếc gậy leo núi và ra mắt Môchya với tất cả vẻ
đẹp u sầu của mình, tuy nhiên cái mũ lưỡi trai học sinh có làm cho vẻ đẹp
ấy giảm đi một phần.
- Vâng - Môchya trả lời, giọng hết sức nhỏ nhẹ, cất cao đầu, và đi
trước ra khỏi cửa rào, chân bước mạnh khiến đôi giày mới cọt kẹt nghe rất
rõ.
Trong khi hai đứa đi ngang qua bãi chăn nuôi, nơi đàn bò sữa đang
gặm cỏ còn sót lại từ năm ngoái, Pêchya giải quyết một vấn đề khá quan
trọng: Môchya sẽ phải là ai - Onga hay Tachyana
?
Trong bất cứ cảnh ngộ nào, tất nhiên nó vẫn phải là Epghênhi
Onêghin? Nó chọn cái kiểu yêu đương cổ lỗ kiểu Epghênhi Onêghin - kiểu
yêu đương thoải mái hơn cả, đỡ lôi thôi. Vả chăng, Môchya cũng không
xứng đáng với một kiểu nào khác phức tạp hơn. Bây giờ cần mau mau
quyết định. Môchya sẽ là ai - Onga hay Tachyana và khởi sự luôn.
Về hình dạng bên ngoài, Môchya hoàn toàn không có gì giống với
Tachyana. Coi nó là Onga thì cũng tạm được, tất nhiên, nếu không kể đến
chiếc áo măng tô mùa thu với hai tay áo ngắn và đôi giầy da dê cứ cọt kẹt
vang khắp cả xóm Cối Xay Gần.
Đã qua hết bãi chăn nuôi, cần phải hành động. Pêchya nhanh chóng
kết hợp Tachyana với Onga và được một cô gái thích hợp thuộc, loại trung
gian, một mặt có thể lên lớp cho cô ở chỗ vắng, mặt khác, có thể nắm tay
cô ta mà không cần phải hôn cô ta, hôn thì Pêchya ngại lắm.
