ngạc nhiên thấy trong đó là một khối băng chứ không phải là hai cái phích
có nắp. Người bán kem lấy một cái bào nhỏ và bào khối băng, tiếp đó ông
ta nhồi những mảnh vỏ băng vào hai cái cốc, rồi lấy cái chai rót vào cốc
một chất nước lỏng xanh lè giống như sunfat đồng.
Hai thằng bé tò mò ăn kem Naplơ, loại kem nom thì đẹp nhưng không
hiểu sao chẳng ngọt tí nào và có vị như vị màu thuốc nước.
Không bỏ lỡ thời gian, người bán kem bào thêm hai cốc nước đá nữa
và lần này rót vào cốc một thứ nước màu hồng đậm đến mức Pavlik lập tức
nhớ tới rahat-lukum Côngxtăngtinôpôn và tái mặt đi. Còn Pêchya, điệu bộ
kiên quyết giống như bố, gạt kem ra và nói bằng tiếng Ý rất sõi: “Baxta!”,
trả người bán mười trentêzin và nắm chặt tay Pavlik, lôi em đi, Nhưng cảm
giác khó chịu do thứ kem kì lạ gây ra lập tức tan biến khi hai thằng bé đến
trước một cái quán tựa lưng vào bức tường đá cũ, ở đó nước nguồn chảy ra
thành một dòng mảnh.
Trên quầy có một cái lẵng đựng đầy những quả chanh Naplơ trái rất
to, mấy hộp đường cát và những chiếc cốc cao.
Pêchya chưa kịp mở miệng thì người bán hàng đã vung tay một cái cắt
đôi hai quả chanh và dùng một cái máy đặc biệt vắt chanh vào hai cái cốc.
Người đó cho đường vào cốc, rồi khéo léo hứng cốc vào dưới dòng nước và
hai cái cốc đầy tràn một thứ nước mầu xà cừ nom thật đáng mê, bên trên có
một lớp bọt nhẹ màu xám, còn thành cốc lấm tấm giọt nước đọng, và hai
thằng bé cảm thấy khoan khoái thực sự khi chạm cặp, môi khô vào chất
nước uống kì diệu ấy.
Trời đã về chiều. Một đám mây nhiều màu hồng thẫm lơ lửng bên trên
cái quảng trường màu trắng có đài phun nước, đám mây lớn đến nỗi người,
nhà cửa thậm chí cả tháp nhà thờ đều trở nên bé tí.
Cảnh tượng ấy có cái gì vừa đẹp, vừa đáng sợ. Hai thằng bé chạy về
nhà theo hướng Măcxơ chỉ dẫn. Nhưng dưới ánh sáng huyền ảo của đám
