cái đã cho chúng ta ý chí nhưng theo mọi cách đều bỏ chúng ta lại cho sự
thương hại của người khác. Làm sao chúng ta có thể điên giận với một điều
như vậy chứ?
"Khi đến Anh, tôi nghĩ mình có thể để lại tất cả những cái đó sau lưng
mình. Tôi không có kế hoạch gì hơn thế cả. Từ "đại học" làm tôi rối trí, và
tôi còn ngây thơ đến nỗi tin rằng sau khoảng thời gian ở đại học một cuộc
đời tuyệt diệu đang chờ đợi tôi. Ở tuổi đó ba năm là một thời gian dài – anh
cảm thấy mọi điều có thể xảy ra. Nhưng tôi không hiểu nền văn minh
chúng ta lan rộng đến đâu thì đó chính là nhà tù của chúng ta. Tôi cũng đã
không hiểu nơi chúng ta lớn lên có thể lan rộng đến đâu, chúng ta thuộc về
châu Phi và cuộc sống giản đơn bên bờ bỉên, và chúng ta có khả năng nào
để có thể hiểu được thế giới bên ngoài. Chúng ta không có cách nào để hiểu
một đoạn tư tưởng và khoa học cũng như triết học và luật học đã tạo ra thế
giới đó. Chúng ta chỉ đơn giản là chấp nhận nó. Chúng ta đóng góp cho nó,
và đó là toàn bộ những gì chúng ta có thể làm. Chúng ta cảm thấy thế giới
vĩ đại chỉ đơn giản là ở đó, là cái gì đó cho những người may mắn trong số
chúng ta để khám phá, và rồi sau đó chỉ ở bên lề mà thôi. Không bao giờ
chúng ta có thể có được đóng góp gì cho chính bản thân chúng ta. Và đó là
lý do chúng ta nhỡ nhàng mọi thứ.
"Khi chúng ta đến một nơi như sân bay London chúng ta chỉ lo sao
không bị rối mù lên. Nó đẹp và phức tạp hơn bất kỳ thứ gì chúng ta có thể
mơ đến, nhưng chúng ta chỉ lo sao để mọi người thấy rằng chúng ta có thể
xoay xở và không bị đè nát. Thậm chí chúng ta còn có thể giả vờ như
chúng ta từng tưởng nó đẹp hơn thế nhiều. Đó là bản chất sự ngu dốt và sự
thiếu năng lực của chúng ta. Và đó là cách tôi xử sự khi ở trường đại học
tại Anh, cố sao không bị đè nát, luôn tỏ ra thất vọng nhẹ nhàng ,chẳng hiểu
gì hết cả, chấp nhận mọi thứ, không thu hát được gì hết. Tôi nhìn và hiểu
rất ít kể cả cho đến khi kết thúc thời gian học ở trường đại học tôi chỉ có thể
phân biệt những toà nhà qua kích thước và hiếm khi tôi cảm nhận được các
