- Có lẽ là dẫn vào buồng tắm, Cappy nói và đi theo
Marty bước vào và đứng khựng lại vò thấy một người phụ nữ lạ đang rửa
tay ở trong một trong hai cái chậu bằng sứ trắng nhô ra ở vách, các ống
nước lộ ra bên dưới.
- Xin lỗi tôi... cô bắt đầu nói
- không can chi, tôi xong rồi, cô gái vảy nước ở tay và với khăn lông để
lau
Ngoài hai chậu rửa mặt buồng tắm nhỏ công cộng còn có hai vòi hoa sen
và hai cái bàn rửa mặt. trên trần nhà cũng có đèn có cái chụp kẽm màu
xanh. Marty thấy cánh cửa thứ hai và cau mặt
- Tôi tưởng chúng ta có riêng buồng tắm này chứ
- Có vẻ như chúng ta phải dùng chung với các cô ở khoang kế bên. cappy
nói
- Người ta bảo chúng tôi vậy đó, cô gái lau tay xong và liếc nhìn các tiện
nghi hạn chế
- Chị nói giỡn. Marty cãi, mười hai người dùng chung cái buồng tắm và
một tấm gương?
- Phi lý thật phải không? cô gái kia nói và trở về khoang kế bên
- Phi lý là chữ không phải để dùng khi sáng ngày mai chúng ta sẽ vào đây
cùng một lúc, Marty dự đoán căn phòng sẽ trở thành một chiến trường cà
Cappy đồng ý. Cả hai trở về khoang của mình, tốt hơn là vặn đồng hồ chạy
sớm, nếu muốn tránh khỏi chen lấn trong buổi sáng, cô dặn các cô khác.
Các cô đều bận sắp xếp đồ đạc ra hay làm giường nhưng Marty chưa
muốn làm. Cô ta ngồi trên đệm giường và sờ xem có êm không, Mary đang
