- Thưa ông Chủ tọa, dầu cho vị dân biểu này nghĩ gì về vấn dề phụ nữ
trong Quân đội, nhân chúng ta đang bàn về họ, tôi không thể không bênh
vục cho họ, - vị dân biểu của Nebraska nói. - Tôi đã thu thập được vô số
thông tin về khả năng của các phụ nữ này khi lái những chiếc máy bay
khổng lồ ấy xuyên qua bão táp mây mù và giao lại an toàn sau khi bay qua
hàng ngàn dặm. Phải dành nhiều chương viết lại những kinh nghiệm khích
lệ của Quân đội cho sự hiểu biết của một số các phụ nữ về đọc bản đồ, sử
dụng máy truyền tin và đối phó với trường hợp khẩn cấp. Một khi chiến
tranh chấm dứt, những cái đó sẽ có dịp được viết lên nhiều hơn…
Họ đều nói như thể chiến tranh sắp chấm dứt tới nơi. Các đạo quân đồng
minh lúc này chỉ mới vào Cherbourg để nắm chắc bán đảo Cotenin, và ở
Thái Binhh Dương, Hải quân Mỹ vừa lâm trận với hạm đội Nhật ở biển
Philippines gần quần đảo Mariana. Cuộc hành quân tiếp diễn cho đến khi
dân biểu Edward Izak làm cho nó lên đến điểm sôi sục, bằng cách công
khai thừa nhận ý muốn của ông là triệt để hạ dự luật bằng cách tấn công vào
các điều khoản thi hành của nó.
- Hiện đang có hơn hai ngàn người rưỡi đàn ông ở trên các bãi biển của
California - tiểu bang ông ta đại diện - đã dạy lái máy bay từ bốn năm nay,
họ là những phi công giỏi nhất nước. Thế mà Quân đội bảo: "Các anh
không qua được kỳ kiểm tra khả năng. Vậy thì các anh đi ra, nhưng chúng
tôi sẽ khoác lên cho phụ nữ bộ quân phục và để cho họ thay vào chỗ các
anh".
Cốt lõi của vấn đề này là ở đó.
Sau gần năm giờ tranh luận, Mitch không ngạc nhiên khi tháy kết quả bỏ
phiếu là 188 phiếu chống, 169 phiếu thuận, và dự luật 4219 Quân sự hóa
các nữ phi công bị bác bỏ.
Chắc chắn Cappy sẽ bằng lòng khi biết được cô sẽ không phải là một
phần tử trong Quân đội.
