John Costello, trước kia là một luật sư ở California đáp:
- Các phi công của ngành Hàng không dân sự có thể có khả năng, có lẽ
trong nhiều công việc như họ đang làm, nhưng cái Quân đội cần ngay bây
giờ là những người tác chiến.
Đối thủ của Costello, trong Hạ viện nêu len câu thách thức:
- Vậy thì ông muốn kéo những người đó ra khỏi đoàn phi công và bổ
nhiệm họ vào những công việc trên mặt đất hay chăng?
- Không.
- Nhưng cốt lõi cảu vấn đề là ở đó, phải không?- White hỏi nữa.
Dân biểu Costello trả lời:
- Không, nếu họ chứng minh được họ có khả năng, chúng tôi muốn họ lái
máy bay của Lục quân. Nếu họ không chứng minh được, chúng tôi sẽ cho
họ làm hoa tiêu hay phụ trách thả bom. Chúng tôi muốn sử dụng tất cả
những người có khả năng.
Cái nóng, cuộc tranh luận, thành kiến của khách tham dự ở hành lang, tất
cả cộng lại Mitch sốt ruột.
Costello lại nói:
- …Việc này phải được làm vì các phụ nữ hiện nay không được hưởng
quyền lợi nămg bệnh viện; không được hưởng tiền bảo hiểm và những
quyền lợi tương tự mà nếu là quân nhân, họ có quyền được hưởng. Và công
việc họ đang làm, họ phải được…
Mitch liếc nhìn đồng hồ và tự hỏi chuyện này còn kéo dài đến đâu. Anh
rời hành lang đi ra ngoài để giãn chân. Khi anh trở vào, thì nghe Karl Stefan
đang nói:
