Khi lần cuối cùng anh đi ngang qua nhà và qua hàng rào nhìn vào cửa sổ
phòng khách thì anh thấy vô số dải băng buông thõng xuống từ trên trần,
nom như những sợi tảo biển đẹp. Để đón anh ngày kia đi công tác về, em đã
giặt những cuộn băng anh quấn mặt. Giây lát đó, anh có cảm tưởng như tim
chọc thẳng cơ hoành và rơi xuống dưới. Anh vẫn yêu em. Có thể anh xử sự
không đúng đắn, nhưng anh vẫn yêu em như trước. Điều bi kịch nhất là anh
chỉ có thể khẳng định tình yêu của mình bằng cách như thế. Như một đứa
trẻ không được cho đi tham quan - nó chỉ còn biết ghen với những địa điểm
lịch sử và những di tích cổ.
Post-scriptum viết trên những tờ rời kẹp vào cuốn vở. Có lẽ em sẽ cảm
thấy chán ngán, nhưng anh muốn một lần nữa thử xem xét kỹ những ý
tưởng ngông cuồng trơ trẽn của cái mặt nạ. Em ạ, khi anh nhìn những sự
việc ấy bằng con mắt ngày hôm nay thì anh cảm thấy rằng trong mọi mánh
lới xung quanh ý tưởng ngông cuồng có ẩn chứa mọi ý nghĩa nhất định mà
anh không nắm bắt được, nói theo ngôn ngữ trinh thám thì đó là chiếc chìa
khóa khiến ta có thể chỉ ra kẻ phạm tội, hay dấu hiệu tỏ rằng vụ rắc rối đã
giải quyết xong - tất cả là ở đó.
Anh dự định sau này sẽ kể về phần chót đúng như là phần chót. Anh hy
vọng chậm nhất là ba ngày nữa, tính từ lúc anh viết những dòng này, anh sẽ
cho em xem những ghi chép của anh, và ba ngày mà anh vừa nói chỉ là tính
phỏng chừng số ngày cần thiết để hoàn tất một việc khó. Cho nên nếu mục
đích của anh chỉ là kể về phần cuối, anh không viết những đoạn bổ sung
này, mà chỉ đưa nó vào phần cuối của những ghi chép. Để cho cân đối, con
đường như thế là con đường đúng nhất - không thể phản đối cái đó được.
Nhưng mục đích của anh hoàn toàn khác. Anh muốn sửa lại đôi chút khái
niệm “dục tình” mà anh định dùng nó để giải thích tất cả, thế mà té ra, như
người ta thường nói, anh lại phải đeo tảng đá vào chân... hay có lẽ anh
muốn sửa đổi chút ít sự khẳng định rằng giữa anh và cái mặt nạ khác nhau
rất nhiều. Bởi vì anh đã nhận lỗi thì có lẽ nên cho anh có dịp tự bào chữa,
cố nhiên là nếu anh sẽ không xuyên tạc các sự kiện.
