lời biện thuyết của anh cốt để bào chữa cho mối liên hệ giấu diếm giữa
chúng ta.
Vậy thì nên làm thế nào với cái tự do quá đáng ấy?...
Nếu có người nào bình tĩnh quan sát hành vi tham lam của anh thì hẳn là
người đó sẽ phải nhăn mặt. Nhưng cám ơn trời, chiếc mặt nạ không phải là
người nào cả, nên dù nghĩ về nó thế nào thì nghĩ, nó chẳng hề cảm thấy đau
đớn. Thuận tiện biết bao cái cảm giác giải phóng ấy mà ta chẳng cần lấy
làm hổ thẹn về nó, chẳng cần biện bạch về nó. Sự giải thoát khỏi lương tâm
dìm anh chìm lút đầu vào cái âm nhạc sủi bọt.
Ghi chú ngoài lề. Đúng, cần viết riêng về việc anh cảm thụ thứ nhạc đó
như thế nào. Biển quảng cáo bằng đèn nê-ông, trang trí đèn, ánh đèn trên
bầu trời đêm, những cặp chân phụ nữ đi bít-tất dài, - khi thì to lên, khi thì
nhỏ đi - khu vườn bỏ hoang, xác con mèo trong hố rác, những mẩu thuốc lá
bị giẫm bẩn và nhiều thứ nữa. Không thể kể ra hết được - mỗi cái đó biến
thành một nốt nhạc nhất định, vang lên, tạo nên điệu nhạc. Chỉ riêng nhạc
điệu đó đã khiến anh muốn tin rằng thực tế có cái thời gian mà anh khoái trá
cảm thấy trước...
Post-scriptum. Đoạn “Ghi chú ngoài lề” này dĩ nhiên đi trước Post-
scriptum ở trên về thời gian và hiển nhiên là được viết liền sau đoạn văn
chính. Bây giờ anh khó nhớ lại điệu nhạc đó nổi lên ở đâu. Nhưng cũng
không có được sự vững tin cho phép gạch đoạn ghi chép này đi, vì thế anh
quyết định vẫn để.
Tuy chứng cứ ngoại phạm của mặt nạ hoàn toàn đầy đủ, còn tự do mà nó
hứa hẹn là bất tận, nhưng bằng lòng với cái tự do chỉ cần để thỏa mãn
những ham muốn của mình, như một kẻ không có lấy một đồng xu mà bỗng
nhiên được một đồng tiền mà không biết dùng tiền ấy làm gì - đây chẳng
phải là điều đáng ghê tởm sao? Mới vừa rồi em đã thấy có điều đó. Sự say
rượu mạnh thêm bởi cảm giác say tự do, khắp cơ thể anh nổi lên những cục
