hoạt động suốt ngày đêm, ngày càng mở rộng thêm đi nữa. Một số người
đột nhiên biến mất. Một số khác phân đôi phân ba. Chứng minh thư trở nên
vô dụng, ảnh nhận dạng chụp thu ngắn mất mọi ý nghĩa, ảnh mà chồng sắp
cưới và vợ sắp cưới trao cho nhau có thể đem xé bỏ. Người quen và người
không quen lẫn lộn với nhau, bản thân và ý niệm ngoại phạm sẽ bị loại bỏ.
Sẽ không thể tin những người khác, mà cũng không có căn cứ để không tin
những người khác, sẽ phải sống trong tình trạng không có trọng lượng,
trong chiều đo mới của những quan hệ giữa người với người, như thể nhìn
vào chiếc gương chẳng có ảnh gì cả.
Không, hắn là phải chuẩn bị đối phó với tình trạng tệ hại hơn. Vì sợ
ngươi ta không nhìn thấy mình, mỗi người đều sẽ đổi mặt nạ, mà duyên do
không hẳn là vì mình đã biến thành một con người khác vô hình, mà cái
chính là mình đã trở nên trong suốt. Khi thói quen liên tục chạy theo những
mặt nạ luôn luôn mới đã trở nên phổ biến, cái từ “cá nhân cá thể” sẽ trở nên
bất nhã đến nỗi chỉ có thể nhìn thấy nó trên các bức tường nhà xí công
cộng, còn những bình đựng và bao bì gói bọc cá nhân - “gia đình”, “dân
tộc”, “quyền”, “nghĩa vụ” - sẽ biến thành những từ chết không thể nào hiểu
nổi nếu không có chú giải tỉ mỉ.
Cuối cùng, nhân loại liệu có thể chịu đựng nổi không sự thay đổi đột
ngột các chuẩn đó, liệu có thể ở trong trạng thái không trọng lượng mà vẫn
tìm ra những quan hệ mới có thể chấp nhận được, tạo lập những tục lệ mới
hay không? Cố nhiên anh không có ý khẳng định là không thể được. Khả
năng thích ứng phi thường của con người, khả năng hóa thân vô cùng lớn
lao của người ta đã được chứng minh bởi lịch sử đầy rẫy những cuộc chiến
tranh và cách mạng. Nhưng trước khi đó... Trước khi mặt nạ được phép
truyền hơi thả cửa như thế... Liệu người ta có đủ lượng khoan dung để
không cầu viện đến bản năng tự vệ - thành lập những đội đấu tranh chống
bệnh dịch - hay không, anh cho rằng vấn đề là ở đó. Dù mặt nạ hấp dẫn đến
đâu đi nữa với tư cách là nhu cầu của cá nhân, những tục lệ hiện có trong xã
hội sẽ dựng lên trên đường đi của nó những chiến lũy kiên cố và biểu thị
