Trên mặt người nói chuyện với anh lộ rõ sự quan tâm sống động đến nỗi
anh cảm thấy thương anh ta. Không chần chừ, anh bắt đầu chăng lưới.
- Yêu cầu không có gì là nặng nề cho lắm. Chẳng có gì liều lĩnh, không
mất nhiều thời giờ, và mười ngàn yên sẽ là của ông. Thế nào? Ông nghe tôi
nói chứ, hay tôi chuyển sang ngồi chỗ khác?...
Người đàn ông đưa đầu lưõi liếm những chiếc răng vàng khè, một mí
dưới của anh ta máy giật. Theo sự phân loại của Blăng, mặt anh ta hơi đầy
đặn, có tâm dời xuống phía dưới. Nói chung đó là kiểu mặt mà anh gạt bỏ,
mặt của người tập trung vào thế giới bên trong của mình và đối kháng với
thế giới bên ngoài. Nhưng đối với anh, cái quan trọng chỉ là cấu tạo của da,
vì thế kiểu mặt không có ý nghĩa căn bản. Trong quan hệ với những người
loại này, cần gây sức ép đồng thời chú ý đừng làm tổn thương đến lòng tự ái
của họ.
Post scriplum. Tuy ra sức bác bỏ việc coi mặt là chuẩn đo đối với bàn
thân mình, anh dễ dàng vận dụng cái chuẩn đó cho những người khác. Thái
độ như vậy có quá tùy tiện chăng? Đúng, tùy tiện, nhưng có thái độ như thế
đối với bản thân mình có lẽ là sự xa xỉ quá lớn... Những kẻ khốn khổ
thường trở thành những người phê phán hằn học nhất.
- Nhưng mà... - Như để tỏ cho hiểu rằng anh và anh ta có thể thỏa thuận
với nhau, cho dù anh ta không nhìn vào mặt anh, anh ta ngồi bắt hai tay ra
sau lưng ghế, cựa quậy một cách vụng về và cố làm ra vẻ chăm chú nhìn về
phía lối ra, chỗ có thang máy lên mái nhà, nơi người ta phân phát bóng bay
làm quà cho trẻ em - Này thôi, ta bàn việc đi...
- Ông đã làm tôi yên tâm. Ta nên đến một chỗ nào thì hơn. Ở đây các cô
nhân viên phục vụ rất thiếu niềm nở. Nhưng trước hết, tôi muốn giao ước
với ông một điều. Tôi không hỏi ông làm nghề gì, ông cũng đừng hỏi tôi.
