người nào, sau đó cũng sẽ dùng trăm phương nghìn cách mà tháo gỡ vướng
mắc, giải thích trước sau, xóa tan hiềm khích, luôn luôn giữ quan hệ hữu
hảo với mọi người.
Tuy vậy, một khi đã xác định, quan hệ với kẻ nào đó đã vô pháp cứu vãn,
oán khích không thể tiêu trừ, Vô Song công tử nhất định sẽ đem không chỉ
người đó, mà cả thân bằng quyến thuộc, tri giao hảo hữu của hắn đuổi tận
giết tuyệt, diệt cỏ tận gốc! Một khi đã ra tay báo oán, nhất quyết không
chừa lại bất cứ cơ hội phản kích nào dù chỉ manh nha. Tuyệt đối không để
âm ỉ tro tàn, Đông Sơn tái khởi! (1)
Thường ngày, y mang vẻ tĩnh lặng nhu hòa của xử nữ khuê trung. Có
động, lập tức chuyển thân làm trời long đất lở.
Lấy tĩnh chế động, không đánh mà thắng. Mà, đã đánh, là phải giết!
Đáng sợ thay Vô Song công tử!
Đại cường đại lực thay Tiếu Khuynh Vũ!
---oOo---
(1): Đông Sơn tái khởi: nói về tể tướng Tạ An thời Đông Tấn, ông là trụ
cột của triều đình, sớm đã muốn thoát khỏi vòng luẩn quẩn của quyền lực.
Tuy nhiên lúc đó nhà Tấn hết sức suy yếu, sau loạn Bát Vương cùng nhiều
chuyện linh tinh khác, Tấn thất phải dời đô về Nam, đóng tại thành Kiến
Khang (trước là thành Kiến Nghiệp, thuộc nước Ngô trong thời Tam Quốc)
Tình hình phía Bắc Trung Quốc lúc đó là ‘quần Hồ tranh thực’, Tạ An cứ
về Đông Sơn quy ẩn một thời gian lại bị lôi ra gánh vác trọng trách, lần sau
chức cao hơn lần trước. Nên ý của câu ‘Đông Sơn tái khởi’ có nghĩa là
tương lai sẽ còn cơ hội, biết đâu tốt hơn nhiều.
