nhiều tác giả
Kiếm Khách Liệt Truyện
Người dịch: Nhất Như
CUNG CUỒNG (1)
Từ thuở niên thiếu, Komatsu Gempachi đã được người trong thành gọi là
“Cung Cuồng”. Con đường đến với cung đạo bắt đầu từ mùa xuân năm bảy
tuổi, lúc bấy giờ phụ thân Komatsu Yanagi Saemon hãy còn sống. Saemon
tự tay làm lấy một cánh cung cỡ nhỏ cho trẻ nít rồi đưa cho con thứ là
Gempachi.
- Anh mày đã không ra sao…Không biết mày thế nào.
Mọi chuyện bắt đầu từ đó.
Động tác lắp tên vào cung rồi bắn vào đích, thoạt mới nhìn qua thì
chỉ là một kỹ thuật cực kỳ đơn giản, nhưng nếu hỏi vậy tại sao Gempachi
lại say mê đến độ bị gọi là “Cung Cuồng” thì hẳn không còn câu trả lời nào
thích đáng hơn rằng: không chỉ cung đạo mà trong tất cả các môn võ nghệ
khác cũng như thiên kỹ vạn nghệ khác, thuật giả là người nghệ sĩ sử dụng
cái thuật của mình và dồn hết tinh hồn, tâm lực vào đấy.
Trong các ngành nghệ thuật khác thì những động tác cơ bản biểu
hiện ra bên ngoài cũng vô cùng đơn giản. Nhưng để đạt được cái thành tựu
chín mùi lên đến điểm cực ý trong mọi kỹ, nghệ khác thì người luyện tập
không thể không sớm rèn tối luyện, lặp đi lặp lại những động tác cơ bản ấy
đến mức cùng cực. Trong động tác buông tên bắn vào đích, kẻ bắn
cung phải nâng cao, phát huy cả tinh thần lẫn nhục thể của mình đến mức
vô hạn. Để đạt được cái cực ý trong bắn cung thì không thể không tận tâm
cầu đạo, theo đuổi mục đích đến tận cùng. Điều này cũng có thể nói là
tương đồng với chư nghệ chư năng, nhất thiết vạn pháp thảy đều như thế.
- Chính phụ thân là người đã khai thị cho ta đến với cung đạo.
Sau này nhiều lần Gempachi đều nói như vậy. Quả nhiên là sự chỉ
đạo của Yanagi Saemon quá xuất sắc nhưng cũng không thể phủ nhận thiên
tính của Gempachi.
Cung thuật của Yanagi Saemon thuộc hàng bạt quần và tiếng tăm
