KIẾM KHÁCH LIỆT TRUYỆN - Trang 135

chứa sự cao ngạo: ta chẳng phải là phường con hát lái buôn gì. Musashi còn
cho sứ giả mang về một con chim cút làm quà tặng cho “ngài Yamashiro”.
Thật không một chút thất lễ. Kouan rất hứng thú với thái độ của Musashi,
trịnh trọng hợp phép mà lại cao kỳ ngạo mạn.
Nhân vật Kouan này thuở niên thiếu đã ra chiến trường, không chỉ
vung gươm giáo mà còn là đại tướng chỉ huy ba quân. Kouan cũng ham
thích kiếm nghệ mà theo học, nhưng đối với giới kiếm khách lại tỏ thái độ:
“Chỉ là một nghệ nhân” có chút miệt thị.
Nhưng vào năm Genna thứ nhất, sau khi thành Osaka bị họ
Tokugawa diệt thì thiên hạ thái bình, các nước chư hầu không còn đánh
nhau nữa nên tầng lớp võ sĩ biến thành quan lại hành chánh. Lúc bấy giờ võ
nghệ kiếm thuật lại bắt đầu thịnh hành trở lại, binh pháp giả các phái bắt
đầu có địa vị cao trong xã hội. Thái độ cao ngạo của Musashi có lẽ là do:
- Ảnh hưởng của thời thế.
- Không, chắc là có lý do khác.
Kouan nghĩ. Sau khi Kouan trở về thành Sunpu thì biết Musashi
đang ở dưới thành. Lần này không cho người gọi đến dinh thất riêng nữa
mà chọn chùa Lâm Tế (Rinzai Ji) làm nơi tiếp đãi, chuẩn bị chu đáo, lấy lễ
bình đẳng không phân biệt trên dưới mà mời. Quả nhiên là Musashi đến
thật.
Kouan cũng từng học qua kiếm pháp của phái Yagyu Ryu nên câu
chuyện chủ yếu xoay quanh võ nghệ, binh pháp nhưng dường như Musashi
chẳng hứng thú mấy.
Chùa Lâm Tế tuy ở nơi nhà quê nhưng lại là ngôi chùa phụng
dưỡng đời đời của danh gia Imagawa từ thời Chiến Quốc nên có được khu
vườn rất khang trang. Bất chợt Musashi chuyển câu chuyện sang hướng
khu vườn. Kouan là võ tướng sinh ra trong thời Chiến Quốc loạn lạc nên
chẳng hiểu mấy chuyện vườn tược.
- Hình như là các hạ rất thích vườn tược.
- Không, cả đời tại hạ quyết không để tâm đến chuyện thích hay
ghét cái gì. Nhưng cái hay của việc tạo ra khu vườn này là ở chỗ trong khi
vận chuyển đá thì ở đó đã hình thành thiên địa rồi. Cho đến bây giờ thì tại