Miyamoto Musashi Masanobu chỉ bắt đầu bước đi trên con đường
cái quan khi đã quá tuổi bốn mươi vào mười năm sau. Musashi tuổi trung
niên đã trở thành một người hoàn toàn khác hẳn so với thời thanh niên.
Chú thích:
Tsujigiri là khi một võ sĩ muốn thử độ bén của kiếm, đương đêm nấp
nơi đầu đường rình kẻ qua lại mà bất chợt nhảy ra chém chết
Sở ty đại: một chức quan của Mạc Phủ giám sát tầng lớp quý tộc ở kinh
đô và giải quyết tình hình ở các vùng lân cận.
Những từ này không được hiểu theo cách hiểu như ngày nay
