nhiều tác giả
Kiếm Khách Liệt Truyện
Người dịch: Nhất Như
- 6 -
Khi Musashi còn ở Edo có kết giao với một người tri kỷ là Daidouji
Gembanokami Naoshige, đây chính là người đứng ra làm trung gian lo liệu
thu xếp mọi việc tìm quan chức cho Musashi khi đến Nagoya. Chẳng bao
lâu sau khi Gembanokami liên lạc với các nhân vật quan trọng trong phiên
thì Musashi đã vào thành Nagoya rồi và xảy ra chuyện như dưới đây được
rất nhiều người biết đến.
Trong phiên Owari thuộc Nagoya này có nhân vật Yagyu Hyougo
Nosuke Toshiyoshi đang giữ chức Kiếm thuật chỉ nam năm trăm hộc. Nhân
vật này nhận được ấn chứng của kiếm phái Yagyu Shinkage Ryu chính
thống của Yagyu Sekishusai và thiên hạ vẫn đồn rằng Hyougo Nosuke còn
lợi hại hơn cả thúc phụ Tajima Nokami Munenori ở Edo. Một hôm Musashi
tình cờ đi ngang qua Hyougo Nosuke trên con phố dưới thành. Trước đây
cả hai đều chưa từng gặp nhau nhưng Musashi chỉ lướt mắt qua là biết ngay
đó là Hyougo Nosuke. Mà Hyougo Nosuke cũng chợt nhận ra rằng, trên
đời này lại có người kinh khủng đến thế sao. A, hay là Musashi…
Chuyện các binh pháp gia gặp nhau ngoài đường chỉ một lần như
thế này cũng nhận ra nhau không phải là ít, chuyện này lan truyền đến nhà
Owari rồi lọt vào tai chúa phiên Yoshinao.
- Vậy là Musashi muốn phụng sự cô sao?
Vị chúa trẻ Yoshinao rất đỗi vui mừng, truyền rằng muốn tận mắt
chứng kiến tài năng của Musashi. Yoshinao là con thứ chín của Ieyasu và là
tổ đầu tiên của họ Tokugawa ở Owari, đây là nhân vật thông minh lanh lợi,
lại quan tâm lưu ý đến võ bị, yêu thích binh thuật. Bản thân Yoshinao sau
này cũng nhận được ấn chứng từ Hyougo Nosuke. Nhưng chúa Yoshinao
