- Thiết Ngưu tiên sinh là dũng sĩ vào sinh ra tử nơi chiến trường,
vậy ngài thấy ngu đệ Mata Ichirou như thế nào?
- À.
Bandan Uemon vốn không hiểu gì về binh pháp võ nghệ. Thuật đao
thương kiếm pháp và chuyện chém giết nơi chiến trường là hai việc hoàn
toàn khác nhau. Trong số các bậc danh nhân võ nghệ thì hầu hết đều chưa
từng trải qua kinh nghiệm chiến trường. Cho nên trong mắt của Bandan thì
binh pháp võ nghệ chẳng qua chỉ là một cái “nghệ” như vẽ tranh khảy đàn
mà thôi.
- Thiếu hiệp là một nghệ giả lanh lợi hoạt bát.
Uemon thật thà đáp. Kempou thản nhiên gật đầu nhưng dường như
Mata Ichirou lại nổi nóng:
- Vậy theo Thiết Ngưu tiên sinh thì kiếm thuật cũng chỉ là một thứ
nghệ năng như đánh trống thổi sáo thôi sao?
- Ấy, thật là phiền.
Uemon rót chén rượu như đùa cợt, một hơi uống cạn rồi lại rót thêm
mấy chén nữa,
- Tại hạ không hiểu gì hơn ngoài chuyện trận mạc chiến trường. Vì
chưa từng nghe thấy chuyện chỉ cần dùng đao thuật kiếm pháp thôi mà
công được thành nên tại hạ cho rằng chỉ là một cái nghệ mà thôi.
- Thế thì tiểu sinh xin được lĩnh giáo một chiêu với tiên sinh. Nào
xin mời ra võ đường.
Mata Ichirou toan đứng dậy nhưng Kempou đã vội ngăn lại,
- Mata, đã quên gia pháp rồi sao!
Nhà Yoshioka trước đây cũng đã từng xảy ra chuyện tương tự như
thế này. Chuyện xảy ra với Kempou đời trước là Naokata, phụ thân của
huynh đệ Naotsuna. Theo như ghi chép thì lúc bấy giờ Thái Cáp Toyotomi
Hieyoshi cho vời Naokata vào thành Fushimi cho tỷ thí với Katou Kazue
Nokami Kiyomasa. Kiyomasa là danh tướng một đời bên cạnh Hideyoshi,
từng vào sinh ra tử lập biết bao chiến công. Trong lần xuất binh sang Triều
Tiên, quân đội Hideyoshi gặp mãnh hổ tấn công thì Kiyomasa đã một mình
