nhiều tác giả
Kiếm Khách Liệt Truyện
Người dịch: Nhất Như
NGUYỆT ẢNH
- Chuẩn bị chưa?
Matemon xoay cổ tay, lưỡi gươm lấp loáng phản chiếu ánh trăng
đêm rằm.
- Trongg...
Matemon đẩy mạnh đốc kiếm bằng ngón tay cái và ngón thứ sáu.
Bóng nguyệt chiếu thẳng vào mặt Oribe, lão thấy một ánh chớp lóe lên
trong mắt. Theo bản năng, lão vung gươm thủ thế thượng đoạn. Ánh chớp
biến mất. Matemon bước tới một bước.
- Trongg....
Sadaki vung kiếm và luồng ánh sáng lần nữa chiếu thẳng vào mắt
địch thủ. Oribe nhìn thấy một luồng sáng lạnh lẽo khác ánh lên trong mắt
và bước lui một bước. Lúc này Matemon đã đến gần lão lắm rồi.
- Trongg, trongg, trongg...
Luồn sáng chớp lên bảy lần nữa với tốc độ của lưỡi kiếm ngày càng
nhanh và mỗi lần ánh sáng lóe lên là Matemon tiến lên một bước. Có vài
lần bóng nguyệt ánh lên cùng với tiếng rung của đốc kiếm, vài lần chỉ có
ánh sáng lóe lên. Ánh sáng làm chóa mắt Oribe và tâm lão đang trong tình
trạng hỗn loạn thực sự vì âm thanh của đốc kiếm Matemon gây ra. Một nỗi
sợ hãi bao trùm tâm can lão. Và Oribe cũng không biết chính xác rằng địch
thủ đã tiến lên bao nhiêu bước, chỉ biết lão đã lùi ba hay bốn bước gì đó
theo phản xạ.
Matemon đã đến gần lão lắm rồi.
- Trongg...
Sadaki vung gươm lần nữa và đột ngột chuyển hướng lưỡi gươm từ
vị trí nằm ngang sang vị trí thủ dọc và ra một đòn chém từ trên xuống. Ánh
sáng vừa dứt thì Oribe kịp hoàn hồn, nhưng mắt lão chưa kịp quen với
bóng tối và trong sát na ấy lão cũng không nhìn thấy đường kiếm của
